1 00:00:00,100 --> 00:00:21,100 DİYALOG PERFORMANSI GÜNCELLEME ve DÜZELTMELER ***ASTERIOS***.Sub 2 00:00:22,000 --> 00:00:32,000 www.subs4free.com Benim İçin En İyi Subs 3 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 SICAK SANDALYE 4 00:02:17,743 --> 00:02:19,173 Ne oluyor? 5 00:02:31,155 --> 00:02:33,023 Hey, bunu duydun mu? 6 00:02:33,058 --> 00:02:34,585 Sanki bomba patlamış gibiydi. 7 00:02:34,620 --> 00:02:36,626 Hayır ama duydum polis sirenleri 8 00:02:36,650 --> 00:02:38,650 ve belki diye düşündüm senin için geliyorlardı 9 00:02:41,900 --> 00:02:44,900 - Nereye gidiyorsun? - İçeri girmeye davet edildim. 10 00:02:45,005 --> 00:02:47,868 Patron ona güvenmiyor Dükkanı Enzo yönetecek. 11 00:02:47,903 --> 00:02:49,208 Şok edici. 12 00:02:49,976 --> 00:02:52,675 Bugün Zoe'nin doğum günü Orlando. 13 00:02:55,509 --> 00:02:57,845 Bunu başka kimin için yapıyorum, Kim? 14 00:02:57,880 --> 00:02:59,614 kaybedemem bu iş. 15 00:02:59,638 --> 00:03:01,448 İnsanları sağdan kovuyorlar ve sola. 16 00:03:01,449 --> 00:03:04,115 Ücretler değil, eskiden olduğu gibi. 17 00:03:04,151 --> 00:03:05,851 Dinle... 18 00:03:07,560 --> 00:03:10,629 Sanırım annemin yanına gideceğiz bu yıl Noel'im. 19 00:03:12,693 --> 00:03:14,825 Ben sadece bunu düşündüm sadece düşünüyordun. 20 00:03:14,860 --> 00:03:18,468 Bunun hakkında düşündüm ve Ben karar verdim. 21 00:03:20,034 --> 00:03:23,771 Gerçekten doğru, istemedim bunu bugün yapmak için. 22 00:03:23,807 --> 00:03:28,077 Ama bugün o tek gündü iş yerine bizi seçiyorsun 23 00:03:28,113 --> 00:03:29,878 ve bunu onun için yapma kendin. 24 00:03:29,913 --> 00:03:31,415 Zoe'nin günü. 25 00:03:40,500 --> 00:03:43,000 Evliliğin Sona Ermesi Başvurusu YENİ MEKSİKA DURUMU 26 00:03:49,599 --> 00:03:51,732 Ne kadar devam edeceksiniz? beni cezalandırmak için mi? 27 00:03:53,335 --> 00:03:54,999 Her şeyi denedik. 28 00:03:57,040 --> 00:03:58,607 Ve yapamam. 29 00:04:02,808 --> 00:04:05,279 Peki, Zoe'ye seni almasını söylerim öğlen telefonu, 30 00:04:05,314 --> 00:04:08,778 ve sen ve ben sakince oynayacağız. Eğer ona zaman ayırabilirsin. 31 00:04:28,135 --> 00:04:29,407 Hmm. 32 00:04:37,313 --> 00:04:39,043 Satranç tahtasıyla oyna, benimle değil. 33 00:04:40,315 --> 00:04:42,717 Bekle, yaşlı geveze. 34 00:04:47,319 --> 00:04:48,455 Hımmm... 35 00:04:48,491 --> 00:04:50,527 Bu senin hareketin mi? Jackson'ın hareketi mi? 36 00:04:53,930 --> 00:04:55,303 Komutan size şunu hatırlatmamı istedi: 37 00:04:55,327 --> 00:04:57,627 hapları dışarıda bırakma erektil disfonksiyon. 38 00:04:57,938 --> 00:04:59,901 Açıkçası Jake şunu düşündü antiinflamatuardı, 39 00:04:59,936 --> 00:05:03,166 ve toplantısını iptal etmek zorunda kaldı "Ebeveynler ve öğretmenler derneğinde". 40 00:05:03,741 --> 00:05:07,104 bazı şeyleri unuttuğunu biliyorum senin yaşındasın ama biliyorsun... 41 00:05:07,140 --> 00:05:10,349 Yediğiniz odunu her zaman hatırlayacaksınız. 42 00:05:11,984 --> 00:05:14,211 Ah, büyük sözler, büyük sözler. 43 00:05:14,247 --> 00:05:15,783 Hımmm... 44 00:05:18,053 --> 00:05:20,953 Elini uzatmadan önce, bunu yapmak istediğinden emin misin? 45 00:05:29,264 --> 00:05:30,997 Tamam, kahraman ol. 46 00:05:31,033 --> 00:05:34,667 Senin yaşlı kıçın ne biliyor? kahramanın nasıl biri olduğu hakkında? 47 00:05:34,702 --> 00:05:36,936 Ah, fazlasıyla bilmek ister misin 48 00:05:38,710 --> 00:05:41,707 Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz şimdi mi? Altı ay mı? 49 00:05:41,742 --> 00:05:45,777 Gerçek; Bunu tekrar yapar mısın? 50 00:05:45,812 --> 00:05:48,084 Dört ay oldu benim transferimden. 51 00:05:48,120 --> 00:05:49,949 Çok daha fazlası gibi görünüyor. 52 00:05:49,984 --> 00:05:52,184 Ve hala bunu yapıyorsun çaylak hataları. 53 00:05:52,220 --> 00:05:53,524 Rois-Mat. 54 00:05:54,656 --> 00:05:56,989 Tekrar gidelim. Peki, en iyisi üçe kadar. 55 00:05:57,024 --> 00:06:00,899 - Hayır, zaten iki kere kazandım. - Tamam, beşin en iyisi. 56 00:06:00,934 --> 00:06:02,233 - Merhaba arkadaşlar. - Evet. 57 00:06:02,268 --> 00:06:04,565 10-80 aldık. (bomba patlaması) Nil Parkı'nda patlama. 58 00:06:30,160 --> 00:06:32,728 Zoey, ayım, uyanık mısın? 59 00:06:48,476 --> 00:06:51,114 Yine ilk. 60 00:06:51,149 --> 00:06:52,509 Günaydın hanımlar. 61 00:06:52,545 --> 00:06:54,414 Uyanma zamanı. 62 00:06:54,450 --> 00:06:57,214 Yüksel ve parla, Cindy Lou. 63 00:06:58,421 --> 00:07:00,019 Senin için sabah ilk iş. 64 00:07:03,000 --> 00:07:05,500 sabah 09:01 Yeni Mesaj Yok 65 00:07:29,119 --> 00:07:31,053 Tamam. 66 00:07:37,659 --> 00:07:39,894 "Sizi Kurtarıyoruz" "Bilgi Teknolojisi" 67 00:07:39,929 --> 00:07:45,132 - Nasıl yardımcı olabilirim? - Benim... internetim kesildi. 68 00:07:45,168 --> 00:07:48,373 Tamam, bakalım yapabilecek miyiz onu hayata döndürüyoruz. 69 00:07:48,408 --> 00:07:50,201 - Yönlendiricinize yakın mısınız? - Yönlendirici mi? 70 00:07:51,544 --> 00:07:53,773 Evet, bilirsin, içindeki kutu yanıp sönen ışık. 71 00:07:53,808 --> 00:07:56,843 Bu... bilgisayar değil mi? 72 00:07:56,879 --> 00:07:59,246 Hayır bayan, diğer kutu yanıp sönen ışık. 73 00:07:59,282 --> 00:08:00,911 Evet. 74 00:08:00,947 --> 00:08:03,115 tamam... 75 00:08:04,291 --> 00:08:06,124 Hadi gidip yapalım yönlendiriciyi yeniden başlatın. 76 00:08:06,159 --> 00:08:08,089 Tekrar aç ve bırak bir saniye. 77 00:08:12,694 --> 00:08:15,461 Dışarı Kitty! 78 00:08:15,497 --> 00:08:16,997 Vay, kulağa hoş geliyor. 79 00:08:19,768 --> 00:08:23,507 - Hiç bir şey. - Eğer bana güveniyorsan, 80 00:08:23,543 --> 00:08:26,142 seni kurtarabilirim kısayolla çok zaman harcarsınız. 81 00:08:26,177 --> 00:08:27,671 Kısayol mu? 82 00:08:28,607 --> 00:08:32,183 Bilirsin, bazen araba kullanırken, benim manzaralı rotayı kullanmayı seviyorum. 83 00:08:32,218 --> 00:08:34,985 Diğer zamanlarda en hızlı bu en iyisidir. 84 00:08:35,021 --> 00:08:36,984 Sen ne diyorsun? 85 00:08:37,019 --> 00:08:39,684 Kısayolu deneyelim. 86 00:08:39,719 --> 00:08:41,752 Tamam, işte başlıyoruz. 87 00:08:55,768 --> 00:08:57,305 Tamam. 88 00:08:57,340 --> 00:08:59,237 Haylaz, haylaz! 89 00:09:08,120 --> 00:09:09,146 Nasıl başardın? 90 00:09:09,182 --> 00:09:11,588 Bazıları buna sihir diyor, 91 00:09:11,623 --> 00:09:14,289 Ben buna sadece hizmet diyorum müşteriler, bayan. 92 00:09:14,424 --> 00:09:16,192 Diğerleri bunu yasa dışı olarak nitelendiriyor. 93 00:09:16,227 --> 00:09:18,396 Ah, bana bayan diyorsun. 94 00:09:18,432 --> 00:09:21,558 Yaşlı bir kadına nasıl davranılacağını biliyorsun kız yeni hissetmek için. 95 00:09:21,594 --> 00:09:25,163 Ondan sonra araştırma var Hizmetimi beğendiyseniz arayın. 96 00:09:25,199 --> 00:09:28,970 Ve bu arada, "kod" kelimesi iyi bir şifre değil. 97 00:09:29,005 --> 00:09:31,669 - Ah... -Teşekkür ederim hanımefendi. İyi günler. 98 00:09:31,704 --> 00:09:33,708 Vay! Vuruyor ve... 99 00:09:33,743 --> 00:09:38,111 Gol atıyor ve seyirciler çılgına dönüyor! 100 00:09:39,046 --> 00:09:41,779 Hey dostum, gerçekten bunu nasıl yapıyorsun? 101 00:09:41,814 --> 00:09:43,382 Buna çekicilik denir kardeşim. 102 00:09:43,417 --> 00:09:45,952 - Hakkında hiçbir şey bilmediğin bir şey. - Hiçbir şey bilmiyorum mu? 103 00:09:45,987 --> 00:09:47,890 Çocukluğumda sihir yaptım parti arkadaşım 104 00:09:47,925 --> 00:09:51,256 - Bu büyüleyici. - Defol buradan. Gerçek; 105 00:09:51,292 --> 00:09:54,665 - Kızım sihri seviyor. - Evet elbette onları seviyor. 106 00:09:54,701 --> 00:09:58,133 Herkes bir süreliğine deliriyor... maharet. 107 00:10:00,473 --> 00:10:01,969 Ah, dostum, bu iyiydi, dostum. 108 00:10:02,005 --> 00:10:05,136 Peki, doğru. Aynı zamanda iyi bir yer Annelerle tanışmak için. 109 00:10:05,171 --> 00:10:08,604 Yine de ciddiyim. Meryem çok kızacak eğer yine geç geldiğini öğrenirse. 110 00:10:08,745 --> 00:10:12,781 Bunu keşfetmiş olmandan daha fazlası az önce bir müşterinin sistemini mi hackledin? 111 00:10:12,782 --> 00:10:15,885 Hiçbir şeyim yok. Birini bırak müşteri mutlu. 112 00:10:17,089 --> 00:10:19,388 Lanet olsun. 113 00:10:19,423 --> 00:10:21,251 Ah, mutluluktan bahsetmişken... 114 00:10:21,287 --> 00:10:23,756 Görünüşe göre patronumuz bazı hediyeler bıraktı. 115 00:10:23,791 --> 00:10:25,622 - Bana söyleme, gerçekten mi? - Evet. 116 00:10:25,657 --> 00:10:27,025 Gerçek; 117 00:10:27,060 --> 00:10:29,131 Sanırım bir konuda iyi. 118 00:10:29,167 --> 00:10:31,329 Ah, güzel. 119 00:10:34,107 --> 00:10:35,300 Ne oluyor be? 120 00:10:36,236 --> 00:10:39,376 Biliyorsunuz, Google'daki bir arkadaşıma, hediye olarak bir dizüstü bilgisayar verdiler. 121 00:10:39,411 --> 00:10:43,375 - Evet, bizim de siyah toplarımız var. - Lanet olsun dostum, ne fark var? 122 00:10:43,442 --> 00:10:46,113 Her an makineler bizi eski hale getirmek. 123 00:10:47,786 --> 00:10:50,485 Belki pencere temizliği bir sonraki işimiz olsun. 124 00:10:50,520 --> 00:10:53,048 - Hayır. - Yükseklik korkun mu var kardeşim? 125 00:10:53,157 --> 00:10:55,525 - Kesinlikle evet! - Evet, muhtemelen ben de korkmalıyım. 126 00:10:55,960 --> 00:10:57,491 Bunu nasıl anladım sanıyorsun? 127 00:10:57,527 --> 00:10:59,898 Ben de öyle olduğunu düşünüyordum bunu sormak çok kaba. 128 00:11:00,033 --> 00:11:01,391 Hayır, hadi. 129 00:11:01,426 --> 00:11:03,732 Bir inşaat işiydi 17 yaşımdayken. 130 00:11:03,767 --> 00:11:07,170 Bilirsin, en kötüsünü düşünürdün etkisi olurdu ama hayır. 131 00:11:08,001 --> 00:11:10,007 olmanın utancıdır üstte, 132 00:11:10,031 --> 00:11:13,131 ve sonra onunla birlikte düş kıçın pislik içinde. 133 00:11:14,613 --> 00:11:17,146 Babam bunu asla atlatamadı. 134 00:11:17,181 --> 00:11:20,246 Onun küçük askeri yapamaz onun izinden gitmek. 135 00:11:20,381 --> 00:11:23,251 Basitçe, bir ebeveynin sevgisi. 136 00:11:23,387 --> 00:11:24,986 Hey! 137 00:11:25,021 --> 00:11:27,284 Nil Parkı'nda bomba patlaması olduğu bildirildi. 138 00:11:27,319 --> 00:11:29,555 Şu ana kadar var yalnızca bir ölüm. 139 00:11:29,591 --> 00:11:32,122 Sizi en kısa sürede güncel tutacağız daha fazla bilgiye sahibiz. 140 00:11:32,158 --> 00:11:34,362 Sanırım patlamayı duydum bugün koşarken. 141 00:11:34,398 --> 00:11:35,767 Bu onları kırıyor. 142 00:11:35,891 --> 00:11:38,891 SON DAKİKA : PATLAMA İLANLARI NEIL PARK'TA - SAM SMITH MUHABİRİ 143 00:11:40,439 --> 00:11:42,472 Bu adam tanıdık geliyor. 144 00:11:42,508 --> 00:11:44,636 Şey...artık değil arkadaşım. 145 00:11:48,774 --> 00:11:50,276 Sonunda. 146 00:11:51,980 --> 00:11:54,519 - İşte buyurun. - Her zamanki adam nerede? 147 00:11:54,554 --> 00:11:56,048 Ben liste tutmuyorum dostum. 148 00:11:56,084 --> 00:11:58,161 Evet, öyle olduğu sürece pastırma bombası gibi. 149 00:11:58,185 --> 00:12:00,423 Kahvaltıda pastırma mı? 150 00:12:01,892 --> 00:12:03,822 Değilse göz ardı etmeyin dene dostum 151 00:12:03,858 --> 00:12:05,329 Neyse canım. 152 00:12:05,364 --> 00:12:06,791 Bu oldukça iyi. 153 00:12:06,827 --> 00:12:07,961 İşte, üstünü sakla. 154 00:12:07,996 --> 00:12:11,297 Hey, Mutlu Noeller seni pis kokulu canavar. (Evde Tek Başına 2'den). 155 00:12:20,000 --> 00:12:22,700 Suç mahalli GİRMEYİN 156 00:12:25,552 --> 00:12:27,579 Gitmek için kötü bir gün park sanırım. 157 00:12:27,614 --> 00:12:28,952 Evet. 158 00:12:30,785 --> 00:12:32,384 On pound Semtex (4,5 kg). 159 00:12:32,419 --> 00:12:36,256 Muhtemelen uzaktan kablolu orta menzilli patlatıcı ile. 160 00:12:41,600 --> 00:12:44,330 Bunu kim yaptıysa yapmak istedi onu izlemek için. 161 00:12:45,936 --> 00:12:48,202 Onun tesadüfi bir kurban olduğunu düşünmüyorum. 162 00:12:49,370 --> 00:12:52,102 Çok sinirlenmiş olmalı böyle bir adamı havaya uçurmak. 163 00:12:52,138 --> 00:12:54,243 Evet, öyle. 164 00:12:55,275 --> 00:12:58,080 Bunun sadece olduğunu düşünüyorsun basit bir intikam mı? 165 00:12:59,584 --> 00:13:02,679 - İnanmıyor musun? - Bilmiyorum. 166 00:13:02,714 --> 00:13:05,522 Bariz olanın ötesini görmek istiyorum Bilirsin, bütün satranç tahtasını kontrol etmek için. 167 00:13:05,658 --> 00:13:07,591 Pekala, Bobby Fischer. (satranç şampiyonu). 168 00:13:07,627 --> 00:13:09,286 Balığa gidelim. Ne düşünüyorsun? 169 00:13:09,321 --> 00:13:12,197 O bir ateşleyici Ordunun. 170 00:13:12,233 --> 00:13:14,675 Özel bir çalışmadır. Yapılacak çok fazla adam-saat var. 171 00:13:14,699 --> 00:13:18,433 Demek istediğim, o bir kariyer adamı. Sanırım yaptığı işten heyecan duyuyor. 172 00:13:20,200 --> 00:13:22,401 Bunun bu olduğunu sanmıyorum oyun bitti. 173 00:13:32,614 --> 00:13:34,151 Ne...? 174 00:13:40,060 --> 00:13:41,060 Ah! 175 00:13:41,793 --> 00:13:44,094 Hey, akıl hastanesini mahkumlar mı yönetiyor? 176 00:13:44,130 --> 00:13:47,695 Yeni pastamız geldi. Bir olay yaşadık. 177 00:13:47,730 --> 00:13:49,261 Hey millet, aşağı. 178 00:13:49,297 --> 00:13:52,734 Zoe hediyeni açmak istedi daha erken, bu yüzden yapmasına izin verdim. 179 00:13:52,867 --> 00:13:56,241 Mesajımı aldın mı? 180 00:13:56,276 --> 00:13:57,908 Evet, anladım. 181 00:13:57,943 --> 00:14:01,407 Ve, ah...hey, Zoe, başlıyor babanın telefonu 182 00:14:06,550 --> 00:14:08,815 Merhaba Zoey ayım. 183 00:14:08,850 --> 00:14:10,455 Doğum günün kutlu olsun tatlım. 184 00:14:10,490 --> 00:14:11,952 Neden burada değilsin baba? 185 00:14:11,988 --> 00:14:13,956 Aşkım, keşke orada olsaydım. 186 00:14:13,991 --> 00:14:15,731 Çalışmam gerekiyordu. Hayır Kaçabilirdim. 187 00:14:15,755 --> 00:14:19,294 Her zaman söylediğin şey bu. öyle doğum günüm 188 00:14:19,329 --> 00:14:22,495 Annem temelde öyle olduğunu söylüyor kutlama burada. 189 00:14:22,530 --> 00:14:26,535 Zoey'i bilirsin, onların küçük canavarları bilgisayarlar asla uyumaz. 190 00:14:26,571 --> 00:14:27,600 Hediyemi aldın mı? 191 00:14:27,635 --> 00:14:28,973 Evet. 192 00:14:30,441 --> 00:14:31,507 Hoşuna gitti mi? 193 00:14:31,543 --> 00:14:33,539 Hayır, büyüyü seviyorum. 194 00:14:33,574 --> 00:14:36,742 Çalışıyorum ama yapmıyorum hâlâ bendeyse elbette. 195 00:14:36,777 --> 00:14:40,547 bence buna başlamalısın işin sırrı sağ elle, Zoey. 196 00:14:40,582 --> 00:14:42,882 Vay. Üzgünüm... 197 00:14:42,953 --> 00:14:45,418 İşte bu, aynen böyle. Onu buldun! 198 00:14:47,890 --> 00:14:50,291 Evet uygulamaya devam edeceğim... 199 00:14:55,129 --> 00:14:56,492 Bu gece için daha fazla sihir numarası ister misiniz? 200 00:14:56,528 --> 00:14:58,434 Eminim hoşlarına gidecektir arkadaşlarıma. 201 00:14:58,469 --> 00:15:02,537 Bir şey biliyor musun? bende onlara sahibim Houdini'nin kelepçeleri. 202 00:15:02,672 --> 00:15:04,634 Deneyebiliriz bu gece bu hile. 203 00:15:04,669 --> 00:15:08,071 Bu kim? aptal orada mı? 204 00:15:08,206 --> 00:15:09,547 Enzo. 205 00:15:09,682 --> 00:15:11,178 Zoe'ye merhaba de. Birlikte çalışıyoruz. 206 00:15:11,213 --> 00:15:13,243 - Bu benim arkadaşım. - Merhaba Zoey. 207 00:15:13,278 --> 00:15:15,249 Hey, onlardan hoşlandığını duydum ve sen sihir. 208 00:15:15,284 --> 00:15:17,283 Biliyor musun, belki babayı oynarım ortadan kaybolacaksın 209 00:15:17,318 --> 00:15:19,284 eğer çalışmaya devam ederse her zaman geç. 210 00:15:19,319 --> 00:15:21,690 Demek istediğim, bu adam o çok profesyonelce değil. 211 00:15:21,725 --> 00:15:22,920 Evet. Gitmem lazım. 212 00:15:22,955 --> 00:15:24,529 merhaba tatlım 213 00:15:24,564 --> 00:15:26,195 seni seviyorum Doğum günün kutlu olsun. 214 00:15:27,995 --> 00:15:29,765 Gitmeliyim, parti zamanı. 215 00:15:29,800 --> 00:15:31,231 Vakit ayırdığınız için teşekkürler. 216 00:15:31,266 --> 00:15:34,338 Evet. Hey, bunlara dikkat et oğlanlar. Ha? 217 00:15:34,373 --> 00:15:35,699 seni seviyorum 218 00:15:44,011 --> 00:15:45,543 Ah hayır, hayır kardeşim! 219 00:15:45,579 --> 00:15:48,716 Hadi ama, nasıl sikişebilirsin? yani pastırmalı sandviç mi? 220 00:15:48,751 --> 00:15:50,955 Bir şey biliyor musun? HAYIR! 221 00:15:50,990 --> 00:15:53,324 - Lando, 22 dakikalığına ayrılmam gerekiyor. Tamam; - Ha? 222 00:15:53,360 --> 00:15:54,658 Hayır, yapma, berbat bir şey kardeşim. 223 00:15:54,682 --> 00:15:57,482 Ve yeni teslimatçı da bunu yapmayacak bu saçmalıktan kurtulun. 224 00:15:57,589 --> 00:16:00,404 Ayrıca biliyorsun, küçük bir işim var iki kat aşağıda, yani... 225 00:16:00,528 --> 00:16:02,896 - Ha? Yeni iş beklentisi mi? - Ah dostum, o bir melek. 226 00:16:02,931 --> 00:16:04,961 - Evet? Ateşli sarışın mı? - Hayır, hayır, devam et. 227 00:16:04,996 --> 00:16:07,403 Bu Eva. Bu piliç 7. kattan. Bu... 228 00:16:07,499 --> 00:16:09,632 O deli. Nasıl deli diyebiliriz? ve kurşunla! 229 00:16:09,667 --> 00:16:11,734 Ah, aklım deli, deli ve yatakta, değil mi? 230 00:16:11,770 --> 00:16:14,175 Evet ama bu çılgınlık kaynayan tavşan türü. 231 00:16:14,211 --> 00:16:16,411 O farklı...Bitti neyse bana bir iyilik yap. 232 00:16:16,447 --> 00:16:18,643 Eğer buraya gelirse ona söyle burada olmadığımı Tamam; 233 00:16:18,678 --> 00:16:23,021 Hey, kontrolün Mary'de olduğunu biliyorsun güvenlik kameraları, değil mi? 234 00:16:25,286 --> 00:16:27,157 Bunu düşünmediğimi mi sanıyorsun? kardeşim bu mu? 235 00:16:28,357 --> 00:16:30,891 Ofisim kör durumda ofisin noktası. 236 00:16:30,927 --> 00:16:32,723 O kadar aptal değilim baktığımda 237 00:16:33,725 --> 00:16:36,694 - Bunu bilmiyorum kardeşim. - Kapa çeneni. 238 00:16:47,173 --> 00:16:49,245 O lanet adam, dostum. 239 00:16:53,069 --> 00:16:55,069 Kim, lütfen oku mesajlarım. 240 00:17:00,000 --> 00:17:02,200 Bilinmeyen - Çevrimiçi Kızınıza veda öpücüğü verdiniz mi? 241 00:17:07,000 --> 00:17:08,800 sen kimsin 242 00:17:10,500 --> 00:17:12,300 Kötü haber Kızıl Şövalye. 243 00:17:13,473 --> 00:17:14,732 Ne oluyor be? 244 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 Bilinmeyen - Çevrimiçi Aramaya cevap ver! 245 00:17:27,780 --> 00:17:31,653 Ne olursa olsun... yerinizde kalın. 246 00:17:31,823 --> 00:17:34,686 orlando, 247 00:17:34,721 --> 00:17:38,261 Bu, gelen bir sorun kaçamayacağın bir şey. 248 00:17:40,325 --> 00:17:41,625 Sen kimsin sen? 249 00:17:41,660 --> 00:17:45,667 Sol üst çekmecede, bir ayna var. 250 00:17:45,703 --> 00:17:47,204 Onu dışarı çıkar. 251 00:17:49,542 --> 00:17:50,636 Ne oluyor be? 252 00:17:52,000 --> 00:17:53,200 - Bum - 253 00:17:53,575 --> 00:17:56,713 Enzo, yemin ederim yapacağım kıçını tekmele. 254 00:17:56,748 --> 00:17:58,716 Tekrar tahmin et, pis koku. 255 00:17:58,751 --> 00:18:04,416 Orlando, bugün öleceksin ama eğer söylediklerimi aynen yaparsan. 256 00:18:04,689 --> 00:18:10,854 O halde aynayı al, yerleştir onu sandalyenin altına al ve bak. 257 00:18:15,731 --> 00:18:17,300 Sıcak. 258 00:18:18,333 --> 00:18:20,804 - Daha sıcak. - Aman Tanrım. 259 00:18:20,840 --> 00:18:23,570 - Evet. - Bu da ne böyle? 260 00:18:24,776 --> 00:18:26,369 Elini kaldır. 261 00:18:26,404 --> 00:18:28,806 Elini kaldır! 262 00:18:32,330 --> 00:18:33,730 BOM! 263 00:18:36,249 --> 00:18:37,650 Bu da ne böyle? 264 00:18:38,584 --> 00:18:40,986 Yeterli Semtex (Patlayıcı) var bu sandalyede 265 00:18:41,022 --> 00:18:43,391 en büyük yılbaşı gecesi için tarihte göster. 266 00:18:43,427 --> 00:18:47,198 Basınca duyarlıdır, dolayısıyla artık ani sarsıntılar yok. 267 00:18:49,728 --> 00:18:53,264 Oh, ve bunu fark ettin mi bilmiyorum sandalyenin etrafında yeni halı mı var? 268 00:18:54,972 --> 00:18:58,072 Bu elektrikli bir çit. 269 00:18:58,107 --> 00:18:59,907 Yani eğer denersen kaymak 270 00:18:59,943 --> 00:19:02,507 genellikle yaptığınız gibi senin problemlerinin daha fazlası 271 00:19:02,542 --> 00:19:05,777 bu seni bırakmayacak gitmek 272 00:19:08,483 --> 00:19:11,989 dikkatin bende şimdi orlando mu? 273 00:19:12,024 --> 00:19:15,259 Yoksa sana Kızıl Şövalye mi demeliyim? 274 00:19:18,427 --> 00:19:21,364 Bu senin kod adındı Hacklediğinizde yaşadınız değil mi? 275 00:19:21,399 --> 00:19:24,695 Bileğine bir tokat yedin yaptığın şey için 276 00:19:24,731 --> 00:19:27,502 ama sanırım senin fare olduğun zaman gelir. 277 00:19:31,104 --> 00:19:34,672 Hey, bak, eğer iyi biriysen hacker sevgilisi, 278 00:19:35,947 --> 00:19:38,914 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ben uzun süre oyundan uzak kaldı. 279 00:19:38,977 --> 00:19:42,046 Ah, sanırım onu ​​yine gayet iyi bulacaksın. 280 00:19:43,815 --> 00:19:46,123 Eğer bu koltuğu düşünüyorsanız şimdi sıcak 281 00:19:46,158 --> 00:19:49,627 çok daha sıcak olmak üzere. 282 00:19:49,662 --> 00:19:50,993 Benim için gülümse. 283 00:19:51,028 --> 00:19:52,527 Benden ne istiyorsun? 284 00:19:53,866 --> 00:19:57,393 İki kat yukarıda: Bankacılar, yatırım fonu suçluları, 285 00:19:57,401 --> 00:19:59,801 Çakallar ya da her neyse onlara söylemek istiyorsun. 286 00:20:00,839 --> 00:20:03,868 Onları soymanı istiyorum. 287 00:20:07,243 --> 00:20:09,275 Yakalanırsam 20 yıl hapisle karşı karşıya kalacağım. 288 00:20:09,310 --> 00:20:11,744 Ailemi bir daha asla göremeyeceğim. 289 00:20:12,845 --> 00:20:15,580 Peki bu bir şaka şeylere bakma şekli 290 00:20:15,604 --> 00:20:17,347 çünkü gerçekten olmayacak onu bir daha gördün mü? 291 00:20:17,348 --> 00:20:19,582 patladığında "Gelecek Krallık". 292 00:20:25,295 --> 00:20:29,358 Düzeltme şansı istemiyorsun lanet evliliğin mi? 293 00:20:30,269 --> 00:20:33,234 Tamamlanamadı senin görevin ve öleceksin. 294 00:20:33,270 --> 00:20:35,367 eğer arkadaşlarınız müdahale ederse ölürsünüz. 295 00:20:35,402 --> 00:20:37,367 Polisi ararsan ölürsün. 296 00:20:37,403 --> 00:20:43,408 Sen öldükten sonra o da ölecek karınız ve güzel küçük kızınız. 297 00:20:44,146 --> 00:20:47,345 Yapamam... yapamam bunu yapmak için 298 00:20:47,380 --> 00:20:52,950 Ah, mütevazı olma. Bu sizin doğanızdır. 299 00:20:53,057 --> 00:20:58,060 - Ve başka seçeneğin yok. - Bunu yaparsam eve gidecek miyim? 300 00:20:58,160 --> 00:20:59,891 Denemek asla acıtmaz. 301 00:21:05,531 --> 00:21:07,630 Sistemlerini araştırdım. 302 00:21:07,665 --> 00:21:09,500 Tabii ki yaptın. 303 00:21:09,535 --> 00:21:11,338 Kilitlenme koruması var. 304 00:21:11,374 --> 00:21:13,738 Eğer onu kırarsam, var 90 saniye... 305 00:21:13,773 --> 00:21:16,880 Kapanana kadar kilitlenir hesaplar. 306 00:21:16,915 --> 00:21:18,844 Bu yüzden seni seçtim. 307 00:21:21,814 --> 00:21:26,121 Tamam, bir şey var. ona ihtiyacım var benim müziğim. Tamam; 308 00:21:26,156 --> 00:21:27,351 Ülke olmadığı sürece. 309 00:21:27,386 --> 00:21:29,558 Burası ülke değil. 310 00:21:35,129 --> 00:21:36,565 Tamam. 311 00:21:38,329 --> 00:21:39,398 Tamam. 312 00:22:34,235 --> 00:22:35,835 ERİŞİME İZİN VERİLDİ 313 00:22:35,860 --> 00:22:37,054 Girdik. 314 00:22:39,131 --> 00:22:41,157 Senden asla şüphe etmedim. 315 00:22:42,730 --> 00:22:45,161 bu parça değildi ki ben de endişeleniyordum. 316 00:22:49,070 --> 00:22:51,035 Hey, şunu gördün mü? Bir ihlal meydana geldi. 317 00:22:56,079 --> 00:22:59,077 Doksan saniye başlıyor şimdi. Yakalanmışsın gibi görünüyor. 318 00:22:59,112 --> 00:23:00,979 Eğer banka soyarsan, insanlar bunu fark ediyor. 319 00:23:02,515 --> 00:23:03,817 Enzo nerede? 320 00:23:04,684 --> 00:23:06,424 Selam, selam, selam. 321 00:23:07,653 --> 00:23:09,191 O piç nerede Enzo? 322 00:23:09,227 --> 00:23:12,260 - Bir haftadır benden kaçıyor. - Sessiz, sessiz. Burada kal. Burada kal. 323 00:23:12,356 --> 00:23:14,491 Ne; Bu kattaki herkes bunlar tam bir aptal mı? 324 00:23:14,526 --> 00:23:16,799 Evet oturun. Bir bomba var koltuğunun altında, 325 00:23:17,034 --> 00:23:19,968 ve eğer ikisinden biri ayrılırsa, ikiniz de öleceksiniz! 326 00:23:20,003 --> 00:23:21,835 Ne? 327 00:23:23,503 --> 00:23:25,069 Sandalyemin altına bak. 328 00:23:31,145 --> 00:23:32,313 Bok! 329 00:23:32,348 --> 00:23:33,980 seni ona öneriyorum bırak çalışsın 330 00:23:34,015 --> 00:23:36,412 birçok parça olmadan önce sizin tarafınızdan temizlenmesi. 331 00:23:47,528 --> 00:23:48,994 Evet evet ben hallediyorum. 332 00:23:50,399 --> 00:23:51,997 Kahretsin. Hayır hayır! 333 00:23:52,033 --> 00:23:55,439 - Anla. - Ekipmanım dolapta. 334 00:23:55,475 --> 00:23:57,808 kapatmanı istiyorum kitimi alabilir miyim 335 00:24:00,643 --> 00:24:03,245 - Ben...gitmem gerekiyor. - Hiçbir yere gidemezsin. 336 00:24:03,280 --> 00:24:05,675 Eğer gidersen ikimiz de ölürüz. 337 00:24:05,711 --> 00:24:07,513 lütfen buna ihtiyacım var yardımın. 338 00:24:07,548 --> 00:24:09,185 - Adınız ne? - Eva. 339 00:24:09,220 --> 00:24:10,815 Neler oluyor? 340 00:24:10,850 --> 00:24:13,352 Eva, gitmeni istiyorum dolabım, tamam mı? 341 00:24:13,387 --> 00:24:14,555 İçinde benim kitim var. 342 00:24:14,590 --> 00:24:16,288 Eğer bunu yapmazsan öleceğiz. 343 00:24:16,323 --> 00:24:18,523 Gitmek. Git, git! 344 00:24:18,559 --> 00:24:21,229 - Tamam aşkım. - Acele etsen iyi olur. 345 00:24:21,265 --> 00:24:23,332 Dördüncüsü, mavi dolap. 346 00:24:23,367 --> 00:24:25,028 Evet, orada, tam orada. 347 00:24:25,063 --> 00:24:27,398 - Hadi. - Tamam, kod nedir? 348 00:24:27,433 --> 00:24:28,737 Saat 9-12... 349 00:24:30,171 --> 00:24:32,876 - 9-12... Şifreye ihtiyacım var. - Üçüncü sayı nedir? 350 00:24:32,912 --> 00:24:33,940 33. 351 00:24:34,706 --> 00:24:35,807 Yanlış şifre. 352 00:24:35,842 --> 00:24:38,146 Otuz altı, 9-12-36. Yüzde yüz. 353 00:24:38,181 --> 00:24:39,946 Kod nedir? 354 00:24:39,981 --> 00:24:42,014 - İşte bu, hadi gidelim! Gel, gel! - Anladım! 355 00:24:42,050 --> 00:24:45,985 Tik, tak, tik, tak, tik, tik, tik, tik... 356 00:24:48,091 --> 00:24:49,255 Otuz saniye. 357 00:24:49,290 --> 00:24:50,627 nerede o 358 00:24:52,162 --> 00:24:53,464 Bütün bunlar bunun için mi? 359 00:24:53,499 --> 00:24:56,562 Bizi buradan çıkaracak şey bu buradan hayatta. 360 00:24:56,597 --> 00:24:58,798 Bu bir program benim yaptığım "arka kapı" 361 00:24:58,834 --> 00:25:01,435 ve atlamama izin veriyor çoğu güvenlik duvarı. 362 00:25:01,571 --> 00:25:03,204 Tamam. 363 00:25:03,240 --> 00:25:05,037 İyi ki çalışmanı istiyorum. 364 00:25:09,276 --> 00:25:11,347 Hayır hayır. 365 00:25:13,851 --> 00:25:14,951 Gelmek. 366 00:25:26,429 --> 00:25:28,093 Beni sistemimden kilitledi. 367 00:25:31,070 --> 00:25:32,432 İyi iş, Orlando. 368 00:25:32,468 --> 00:25:37,856 Bazıları buna sihir diyor, ben buna sihir diyorum "İşimde iyiyim" diyorum. 369 00:25:44,645 --> 00:25:47,284 kırmızı kod, "herkes güvertede"! 370 00:25:49,682 --> 00:25:51,519 Siz ikiniz çok iyisiniz. 371 00:25:53,223 --> 00:25:55,384 Yapabilecekleri inanılmaz insanların yapması için 372 00:25:55,408 --> 00:25:56,962 kıçları yukarıda alevden. 373 00:25:57,363 --> 00:25:59,922 Bana neler olduğunu anlat. 374 00:25:59,957 --> 00:26:02,631 Filmleri sever misin Orlando? 375 00:26:02,666 --> 00:26:04,666 Onlar umurumda değil şu anda filmler. 376 00:26:04,701 --> 00:26:06,868 Artık Apocalypse'i gerçekten seviyorum. 377 00:26:09,970 --> 00:26:11,971 Bilirsin, ben bir nevi Willard'a benzerim. 378 00:26:12,007 --> 00:26:15,442 nehri geçmek görevimi tamamla 379 00:26:15,477 --> 00:26:16,975 Yani sen, ben... 380 00:26:17,011 --> 00:26:19,883 sanırım benimle kaldın teknede. 381 00:26:21,283 --> 00:26:22,953 Nedir; 382 00:26:22,988 --> 00:26:25,887 Yabancılar ortadan kaldırılmalı aşırı önyargıyla. 383 00:26:27,957 --> 00:26:30,891 - Enzo'yu görmeye geldim. - Hayır, hayır, hayır, gitme. 384 00:26:30,926 --> 00:26:32,595 Ah, o zaman sanırım böylesi daha iyi 385 00:26:32,631 --> 00:26:36,260 çok iyi ol ki değişebileyim görüş ve seni öldürmemek. 386 00:26:39,633 --> 00:26:41,538 İyi kız! 387 00:26:41,573 --> 00:26:44,675 Hemen bir sandalye alın Gösterinin tadını çıkarın. 388 00:26:45,874 --> 00:26:48,206 - Bu doğru. - Her şey yoluna girecek. 389 00:26:54,619 --> 00:26:58,315 Şimdi, Orlando, sayılar Ekranınızda. 390 00:26:59,450 --> 00:27:01,323 2 transfer etmeni istiyorum milyonlarca dolar 391 00:27:01,359 --> 00:27:03,761 az önce hacklediğiniz fonlardan, bu hesapta. 392 00:27:04,790 --> 00:27:06,225 Zaman alacak. 393 00:27:06,260 --> 00:27:08,598 Ona sıkıntı yok işçi. 5 dakikanız var. 394 00:27:10,302 --> 00:27:12,701 Açık olmak gerekirse... ne zaman sana havlamanı söyleyeceğim 395 00:27:12,737 --> 00:27:16,366 tek sorunuz olacak ne kadar gürültülü olmalı? 396 00:27:17,806 --> 00:27:19,407 Bir sonrakini hazırlayacağım misyonumuz. 397 00:27:19,442 --> 00:27:20,738 Nehrin aşağısında görüşürüz. 398 00:27:34,588 --> 00:27:36,289 Hey! 399 00:27:36,325 --> 00:27:37,420 Merhaba Eva. 400 00:27:39,229 --> 00:27:43,162 Hey, işte birisi var kaybolduğunu fark edebilir mi? 401 00:27:45,402 --> 00:27:47,633 - Herhangi biri? - Hayır. 402 00:27:47,669 --> 00:27:49,839 Patronum bugün burada değil. 403 00:27:50,707 --> 00:27:52,669 Bilen tek kişi burada olmam... 404 00:27:54,073 --> 00:27:55,776 Hayır, hayır efendim. Hayır hayır. 405 00:27:55,812 --> 00:27:58,274 Ben... açıkça söyledim salam değil pastırma. 406 00:27:58,309 --> 00:28:00,580 - Yani anlıyorum... - Enzo, Enzo. 407 00:28:00,615 --> 00:28:02,382 Bu... Tanrım! 408 00:28:02,418 --> 00:28:03,721 Ne oluyor be...!!! 409 00:28:06,657 --> 00:28:09,520 tamam eva gerçekten üzgünüm 410 00:28:09,556 --> 00:28:12,361 ama sen görünemezsin tıpkı benim işimde böyle. 411 00:28:12,396 --> 00:28:13,696 Bu... 412 00:28:13,720 --> 00:28:15,920 Altında bomba var onun koltuğu. 413 00:28:16,331 --> 00:28:17,361 Ne; 414 00:28:19,201 --> 00:28:22,634 - Neden bahsediyor? - Haberlerdeki Park bombacısı. 415 00:28:22,670 --> 00:28:24,005 Sanırım o. 416 00:28:29,510 --> 00:28:30,814 Kahretsin. 417 00:28:33,584 --> 00:28:35,077 Kusacağım. 418 00:28:35,112 --> 00:28:37,588 Orlando, gitmesine izin verme. 419 00:28:37,623 --> 00:28:38,855 Ne oluyor be?! 420 00:28:38,890 --> 00:28:41,052 Hey Enzo, eğer gidersen giderim hepimiz ölürüz 421 00:28:41,087 --> 00:28:43,992 - Tanrım, canım! - Enzo, lütfen dinle. 422 00:28:44,027 --> 00:28:46,225 Dinlemeli miyim? Lanet olsun dinle duvarlardaki ses? 423 00:28:46,261 --> 00:28:49,305 Bugün burada ne halt ediyorsun? Ofisiniz kapalı! 424 00:28:50,096 --> 00:28:52,061 Bekle... bekle, dur, vay, vay... Sen... 425 00:28:52,096 --> 00:28:54,164 Stink, sen de tüm bunların bir parçası mısın? 426 00:28:54,199 --> 00:28:56,032 - Ben neyim? - Neden buradasın? 427 00:28:56,067 --> 00:28:58,840 Seni yumuşamış olarak arıyordum! 428 00:28:58,876 --> 00:29:00,711 Selam, selam, selam. 429 00:29:00,746 --> 00:29:05,150 Ben bu becerilere sahip olan kişiyim sana yardım etmek için, onlar için değil. Vatandaşlar gitmeli. 430 00:29:05,209 --> 00:29:07,312 Hey Enzo, oraya girme. 431 00:29:07,347 --> 00:29:09,486 Üzgünüm kardeşim. Yapamam... Yapamam. 432 00:29:09,522 --> 00:29:11,263 Polisi arayacağım senin için. Tamam; 433 00:29:11,287 --> 00:29:14,855 Eğer oraya gidersen hepimiz ölürüz. Akıllı ol. Enzo, hayır! 434 00:29:15,392 --> 00:29:16,620 Üzgünüm. Üzgünüm. 435 00:29:17,689 --> 00:29:18,755 Tamam. 436 00:29:19,091 --> 00:29:20,692 Aşağı in! 437 00:29:21,331 --> 00:29:22,459 Hayır, Enzo! 438 00:29:44,015 --> 00:29:46,015 Biliyordum! Askeri. 439 00:29:46,051 --> 00:29:48,290 Sadece modern ordu değil. 440 00:29:48,325 --> 00:29:49,820 Vietnam dönemi. 441 00:29:49,855 --> 00:29:51,758 Basınca duyarlıdır. 442 00:29:51,793 --> 00:29:53,225 Bunlar Viet Cong tarafından kullanıldı. 443 00:29:53,260 --> 00:29:55,157 Bir kişi kadar ağırlık verin tetikteki tüy, 444 00:29:55,192 --> 00:29:57,226 onu çıkarmaya çalış ve... bum. 445 00:29:57,262 --> 00:30:00,068 Lanet olsun! sanki İncil'e göre eski diyoruz. 446 00:30:00,103 --> 00:30:02,900 Sanki Barmitzvaymışım gibi Methuselah'ın'' çok uzun zaman önceydi. 447 00:30:02,975 --> 00:30:05,273 Bunlar dört hece, Methuselah, ah! 448 00:30:05,308 --> 00:30:07,953 Evet, onu atlamaya götürdüm. ben öyleydim önce onu atlamaya götürün. 449 00:30:07,977 --> 00:30:09,138 Bahse girerim. 450 00:30:09,173 --> 00:30:11,447 ağabeyim Vietnam'dan döndü. 451 00:30:11,824 --> 00:30:14,412 Bana bunların hepsini o öğretti patlayıcı bir şekilde bunu bir hobi olarak yaptı. 452 00:30:14,647 --> 00:30:18,751 - Bu pek çok şeyi açıklıyor. - Ah! Evet. Biz piromaniydik. 453 00:30:18,786 --> 00:30:21,883 Yeterince saçmalık patlattığınızda, hala ve kablolarınız kesişecek. 454 00:30:21,921 --> 00:30:23,057 Tamam. 455 00:30:23,292 --> 00:30:26,359 Peki ne olmuş? Her birine bakacağız gaziler destek grubu, 456 00:30:26,394 --> 00:30:28,394 Kimin çipi olduğunu sormak omzunda mı yoksa ne? 457 00:30:28,427 --> 00:30:32,166 Elbette kızartma satabiliriz. kek, biz buradayken. 458 00:30:32,202 --> 00:30:35,567 Aslında, sanırım yapabilirsin gazileri sevmeyi severim. 459 00:30:35,603 --> 00:30:37,773 Rektal muayene yapalım boşluk, her neyse. 460 00:30:37,808 --> 00:30:39,007 Ah evet, onu seviyorum. 461 00:30:39,043 --> 00:30:40,343 Neden sadece beklemiyoruz? 462 00:30:40,350 --> 00:30:42,260 bir parmak izi adli tabip tarafından mı? 463 00:30:42,341 --> 00:30:44,910 Bütün birimler, gidin Hudson Kulesi'ne. 464 00:30:45,984 --> 00:30:49,183 Bir patlama oldu. tekrar ediyorum tüm birimler. 465 00:30:50,549 --> 00:30:53,352 Bir parça peynirimiz var. zorundasın pizza da yemek. 466 00:31:05,832 --> 00:31:07,333 Neler oluyor? 467 00:31:17,675 --> 00:31:20,680 Bu ona gider rahmetli arkadaşın. 468 00:31:20,715 --> 00:31:22,450 Güle güle Enzo. 469 00:31:22,485 --> 00:31:24,848 Enzo! Enzo! 470 00:31:33,059 --> 00:31:35,196 Şimdi sakin olun. 471 00:31:36,498 --> 00:31:37,665 Hey! 472 00:31:37,700 --> 00:31:40,567 Eva, beni duyabiliyor musun? 473 00:31:40,603 --> 00:31:42,569 iyi misin 474 00:31:42,604 --> 00:31:45,338 Neden? Sana vurmasını istiyorsun çatının baş kısmında mı? 475 00:31:45,374 --> 00:31:48,404 Çok yazık. Ama olmayacak bu ilk seferdi 476 00:31:48,428 --> 00:31:50,628 başkalarının uğruna acı çektiği kendi günahların. 477 00:31:50,677 --> 00:31:53,915 Orospu çocuğu, onu öldürdün! Hiçbir şey yapmamıştı! 478 00:31:53,951 --> 00:31:57,220 Lütfen. O biliyor muydun? 479 00:31:57,256 --> 00:32:00,319 Ya da belki başka bir programdı isim yok, yüz yok? 480 00:32:00,355 --> 00:32:02,786 öldürmemiş olabilirsin asla hiç kimse, Orlando, 481 00:32:02,821 --> 00:32:06,491 ama sen bundan daha fazla can aldın hayal edebileceğimden daha fazla. 482 00:32:08,230 --> 00:32:10,393 Bunun bedelini ödeyeceksin, orospu çocuğu 483 00:32:10,429 --> 00:32:13,531 - Bunun bedelini ödeyeceksin. - Ödeyecek miyim? 484 00:32:13,567 --> 00:32:16,067 Yeterince sahip olan sensin C-4 kıçına bağlandı 485 00:32:16,102 --> 00:32:18,369 ilk adam olmak Mars'a gidecek. 486 00:32:19,336 --> 00:32:23,112 Üzgünüm, dayanamadım. 487 00:32:24,236 --> 00:32:26,436 ...sen kimsin?... 488 00:32:27,414 --> 00:32:29,481 Tamam hadi keselim saçmalık. 489 00:32:29,517 --> 00:32:32,590 Polisin müdahale süresi Los Angeles departmanı bir şeyde, 490 00:32:32,614 --> 00:32:34,214 11 Eylül'den sonra 7 dakika. 491 00:32:34,225 --> 00:32:36,626 Noel hareketi ile, maksimum 15 dakikamız var. 492 00:32:36,661 --> 00:32:37,961 Bunu nasıl biliyorsun? 493 00:32:37,997 --> 00:32:40,162 Parktaki o bomba bu sabah mı? 494 00:32:42,867 --> 00:32:47,293 Bunları denemelisiniz aksi halde yapabilirler... Bam! 495 00:32:47,404 --> 00:32:50,301 Eskisi olduğuna sevindim Victor senin arkadaşın, sen değilsin. 496 00:32:50,337 --> 00:32:54,409 -Victor mu? - Yoksa B-Havoc mu demeliyim? (B-Panolethria) 497 00:32:54,444 --> 00:32:57,608 Siz ikiniz şu takımdaydınız: o zamanlar siyah şapkalar vardı. 498 00:33:03,982 --> 00:33:07,057 İkisi de anlamadı hak ettiği cezayı değil mi? 499 00:33:07,081 --> 00:33:09,581 İki hacker skandal nedeniyle soruşturma altında veri ihlali'' 500 00:33:10,290 --> 00:33:12,255 Ondan kurtulduğunu sanıyordu günahtan. 501 00:33:12,290 --> 00:33:14,492 Günlük rutine geri dönelim. 502 00:33:14,527 --> 00:33:20,268 06:00 koşu, 06:45 kahve, 07:15 parkta haberler. 503 00:33:21,838 --> 00:33:26,240 Bir kere biz alışkanlık yaratıklarıyız bir lütuf ve bir lanet sanırım. 504 00:33:26,304 --> 00:33:29,375 Peki nedir bu, bir kan davası mı? 505 00:33:29,410 --> 00:33:31,781 Sana göre bu bir iş. 506 00:33:31,817 --> 00:33:35,948 Çok yaşadığım bir iş alışkanlıklarınızı inceleme zamanı. 507 00:33:36,016 --> 00:33:38,283 Gerçekten gelmelisin evde daha fazla zaman. 508 00:33:38,307 --> 00:33:39,616 ...Rakip Hacker... 509 00:33:39,917 --> 00:33:42,692 Sanırım keşke yapabilseydin evliliğini düzelt 510 00:33:42,727 --> 00:33:46,822 sana verildiği sürece bir fırsat. 511 00:33:46,846 --> 00:33:49,046 ...beni tanıyor mu?... 512 00:33:51,970 --> 00:33:53,170 NAKLİYE 513 00:33:53,297 --> 00:33:55,633 İki milyon dolar. 514 00:33:56,502 --> 00:34:00,308 Gidip emekli olabilirsin bir adada bir yerde. 515 00:34:00,343 --> 00:34:04,012 İki kişiyle emekli olamazsın Bu ekonomiyle milyonlar. 516 00:34:04,048 --> 00:34:06,681 Sonuçta bu para benim için değildi 517 00:34:06,717 --> 00:34:08,349 bunlar senin içindi. 518 00:34:08,373 --> 00:34:10,373 EKLENDİLER 2.000.000 519 00:34:10,389 --> 00:34:11,389 Ah kahretsin. 520 00:34:12,954 --> 00:34:14,150 Ne yaptın? 521 00:34:14,185 --> 00:34:16,190 Bunu sen kazandın. 522 00:34:16,225 --> 00:34:19,690 Polis de aynı fikirdeydi ama daha fazlasını istiyorum 523 00:34:20,014 --> 00:34:23,614 EN İYİ VE EN GÜVENLİ SUNUCULAR GÜVENLİK KONULARINDA AMERİKA'NIN 524 00:34:23,638 --> 00:34:25,638 ŞABLON TAHVİLLERİ 525 00:34:27,037 --> 00:34:29,669 Tapınakçı Tahvilleri mi? Anlamıyorum. 526 00:34:29,704 --> 00:34:32,734 Az önce bir bankaya girdin. Neden tahvil istiyorsunuz? 527 00:34:32,770 --> 00:34:35,437 Bağları özledim, aptal. 528 00:34:35,472 --> 00:34:38,875 Sahiplerinin bana ait olmasını istiyorum. (Sahipleri yönetmek için). 529 00:34:38,911 --> 00:34:42,150 Bütün küçük domuzların değişim korkusuyla yaşıyorlar. 530 00:34:42,185 --> 00:34:44,880 Botlarımı giymek istiyorum lanet boyunlarına. 531 00:34:44,915 --> 00:34:48,588 Onların parasını istiyorum, istiyorum onların bilgileri, 532 00:34:48,623 --> 00:34:53,597 küçük olanlardan kilitlendi onların kiralık kasaları. 533 00:34:53,632 --> 00:34:55,427 Sunucularını istiyorsun. 534 00:34:55,463 --> 00:34:57,632 Ve onlar için tek yol şifreleri var 535 00:34:57,667 --> 00:35:00,495 ayrı olarak şifrelenmiş Bu çerçevelerdeki disk sürücüleri. 536 00:35:01,673 --> 00:35:03,032 Tamamen tespit edilemez. 537 00:35:03,067 --> 00:35:05,968 Hepsi bir kol mesafesi yakınında altı noktalı güvenlik ağı, 538 00:35:06,004 --> 00:35:09,042 sızacağınız bir ızgara ve onu benim için dağıtacaksın 539 00:35:09,077 --> 00:35:12,248 60 dakika içinde kilitlemeden önce. 540 00:35:13,413 --> 00:35:16,648 - Sen delisin. - Ben iyimserim. 541 00:35:18,348 --> 00:35:20,155 Daha fazla hazırlığa ihtiyacım var. 542 00:35:20,191 --> 00:35:22,952 - Daha fazla ekipmana ihtiyacım var. - Ne kadar çok zaman harcarsan, 543 00:35:22,988 --> 00:35:24,624 mümkün olan en kısa sürede E.K.A.M. 544 00:35:24,648 --> 00:35:27,858 silahlar o kadar hızlı alev alır. Önce soru soracaklarını mı sanıyorsun? 545 00:35:36,067 --> 00:35:37,168 Kuyu; 546 00:35:37,203 --> 00:35:40,102 Tamam, yapacağım. 547 00:35:40,137 --> 00:35:41,805 İyi çocuk. 548 00:35:41,829 --> 00:35:46,829 "Kim, polisi ara, Ben "uyluk"um. 549 00:35:47,853 --> 00:35:49,153 "Zoe'ye söyle ki o..." 550 00:35:49,252 --> 00:35:50,418 Orada ne halt ediyorsun? 551 00:35:50,942 --> 00:35:52,742 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 552 00:35:53,253 --> 00:35:54,917 "Homer" kelimesini yanlış yazdın. 553 00:35:56,520 --> 00:35:58,591 Gönder tuşuna basarsanız, Zoe'yi öldürürüm 554 00:36:04,531 --> 00:36:06,631 Bak, sadece onları istiyorum iyi olduğumu bana bildirin 555 00:36:06,666 --> 00:36:09,673 aptal olduğumu düşünüyorsun üniversite kuşu mu? 556 00:36:09,708 --> 00:36:11,202 Bunu gerçek olarak kabul edin. 557 00:36:11,237 --> 00:36:14,771 Ben senden daha akıllıyım. 558 00:36:14,807 --> 00:36:18,611 Eğer saparsan başka zaman Kıçını patlatacağım. 559 00:36:19,979 --> 00:36:22,577 Ve ellerindekileri topladıktan sonra senden daha fazlası olabilir 560 00:36:22,612 --> 00:36:24,681 senin güzel küçük Zoe'n, 561 00:36:24,717 --> 00:36:27,651 Ah, onun kahverengi gözleri yaşaracak, 562 00:36:27,687 --> 00:36:30,819 babamın cenazesinde. Baba, baba... 563 00:36:30,854 --> 00:36:33,122 Tabutun dışında C-4 ile kablolanmıştır. 564 00:36:33,157 --> 00:36:36,332 Sonra eve gideceğim ebeveynleriniz Ruth ve Ben'den, 565 00:36:36,368 --> 00:36:38,867 801 Center Caddesi'nde ve Onları da öldüreceğim. 566 00:36:38,902 --> 00:36:40,996 Devam etmem gerekiyor mu? 567 00:36:42,233 --> 00:36:44,334 sen bana aitsin 568 00:36:44,369 --> 00:36:48,611 Pesto! "Sana aitim". 569 00:36:48,646 --> 00:36:50,879 Sana aitim. 570 00:36:50,914 --> 00:36:54,317 Bu doğru. Güzel. 571 00:36:55,779 --> 00:36:58,452 Artık aynı sayfada olduğumuza göre, 572 00:36:58,487 --> 00:37:00,986 birincisine nüfuz ettikten sonra beş seviye, 573 00:37:01,021 --> 00:37:04,423 Bombayı etkisiz hale getireceğim görevi tamamlamak için. 574 00:37:04,458 --> 00:37:07,492 Kaç kişinin geleceği hakkında bir fikrin var mı? bu sunucuları koruyorlar mı? 575 00:37:07,495 --> 00:37:10,059 Merhaba Orlando? Kullan onu büyük beyin ve söyle bana 576 00:37:10,095 --> 00:37:13,864 teknolojiyi hangi şirket yönetiyor Tapınakçı Tahvilleri için BT mi? 577 00:37:17,707 --> 00:37:19,034 Biz. 578 00:37:20,006 --> 00:37:21,410 A! 579 00:37:22,580 --> 00:37:23,610 Tamam. 580 00:37:24,578 --> 00:37:27,716 Ödemeyi yükleyebiliriz aracıları kesmek için. 581 00:37:27,751 --> 00:37:31,014 Ama ilklerini aşsak bile güvenlik ağının beş parçası, 582 00:37:31,049 --> 00:37:32,985 geçmenin bir yolu yok sonuncusu, 583 00:37:33,009 --> 00:37:35,009 şifreler olmadan bir insan tarafından. 584 00:37:35,457 --> 00:37:38,424 Ancak forumlar şunu söylüyor: Red Şövalye bir efsanedir. 585 00:37:38,460 --> 00:37:40,961 Bak umurumda değil forumlar ne diyor? 586 00:37:40,996 --> 00:37:42,263 Neyse ne. 587 00:37:42,299 --> 00:37:45,533 Sen de üzerine düşeni yap Ben benimkini yapacağım. 588 00:38:01,378 --> 00:38:02,845 Nedir; 589 00:38:02,880 --> 00:38:05,916 Bana yardımcı olacak bir şey biraz daha hızlı hareket edin. 590 00:38:09,286 --> 00:38:10,657 Tamam. 591 00:38:12,194 --> 00:38:13,759 Saat işliyor. (Tik tak). 592 00:38:35,319 --> 00:38:37,552 Dışarı çıkın, nerede olursanız olun dışarı çıkın. 593 00:38:49,367 --> 00:38:50,797 Yükseklikten korktuğunu söylüyorlar. 594 00:38:50,832 --> 00:38:53,731 Neyse ki onlar benim favorilerim değil. Bu çok yüksek görünmüyor. 595 00:38:53,767 --> 00:38:56,803 Merhaba, bir profesyonelden bilgi. H serbest düşüş size yardımcı olacaktır. 596 00:38:56,839 --> 00:39:00,004 Evet, uçaktan atlamayacağım yanmadığı sürece. 597 00:39:00,040 --> 00:39:01,511 Hey! 598 00:39:01,546 --> 00:39:05,641 Siz katipler, izniniz yok. 30 ve yarda geriye koydu (27,5 metre.). 599 00:39:05,676 --> 00:39:07,676 En azından 60 derdim 60 yarda. (54,5 metre) 600 00:39:07,712 --> 00:39:09,678 Bu... Bu... enkaz bölgesi. 601 00:39:09,713 --> 00:39:12,193 Şu an burada durduğunuz yerde, biz buna yok oluş bölgesi diyoruz. 602 00:39:12,217 --> 00:39:13,418 Nasılsın Tobias? 603 00:39:13,454 --> 00:39:15,333 İtfaiye ekibi amlara tahammül etmez. 604 00:39:15,357 --> 00:39:17,791 Yapacak olanlar onlar değil işemek istiyorsun 605 00:39:17,815 --> 00:39:20,215 biliyorsun, çünkü yakında anlayacaksın, tik, tik, tik, tik...boom. 606 00:39:20,264 --> 00:39:22,665 Eğer havai fişek ekibiyseniz, o zaman bana bir pipo getir 607 00:39:23,200 --> 00:39:25,137 İçeri gir, kahretsin. Bir güncellememiz var. 608 00:39:25,261 --> 00:39:27,061 Umarım kısadır. 609 00:39:37,044 --> 00:39:38,340 Ah... 610 00:39:38,375 --> 00:39:39,442 Ne...? 611 00:39:39,478 --> 00:39:42,444 Havva. Eva, iyi misin? 612 00:39:42,480 --> 00:39:44,179 Ne oldu? 613 00:39:45,154 --> 00:39:48,420 Sakin olmanı istiyorum, tamam mı? Burada yaptığım işi bitirmem gerekiyor. 614 00:39:49,593 --> 00:39:51,956 - Neler oluyor? - Bu kız. O yaşıyor. 615 00:39:51,992 --> 00:39:54,728 Kim kayboldu? Konsantre yaptığınız işte. 616 00:40:08,175 --> 00:40:09,677 Seni yakaladım. 617 00:40:15,379 --> 00:40:17,179 Ah...ah! 618 00:40:22,255 --> 00:40:23,523 Hey... 619 00:40:23,558 --> 00:40:25,957 İşte başlıyoruz bir durum. 620 00:40:36,073 --> 00:40:38,901 Hey! uyan seni aptal 621 00:40:38,937 --> 00:40:40,874 Eh, bu mümkün değil benimle konuştu 622 00:40:40,909 --> 00:40:44,241 Sandalyeden kalkmam lazım Yangın söndürücüyü almak için. 623 00:40:44,276 --> 00:40:45,714 Hiçbir yolu yok. 624 00:40:45,749 --> 00:40:48,158 Yangın söndürme sistemi devreye girerse, her şey yok edilecek. 625 00:40:48,182 --> 00:40:50,582 Çok kötü. Bir bilgisayar ölürse sen, sen de öleceksin. 626 00:40:50,617 --> 00:40:52,020 Merhaba Eva. 627 00:40:52,056 --> 00:40:53,890 Yangını söndürmeni istiyorum. 628 00:40:54,025 --> 00:40:55,717 Bunu benim için yapabilir misin? 629 00:41:02,763 --> 00:41:04,930 Umarız yapmazlar bacaklarını kır. 630 00:41:07,973 --> 00:41:09,737 Hadi, hadi. 631 00:41:15,809 --> 00:41:18,680 Bunu almalarına izin verme fıskiyeler önde. 632 00:41:22,514 --> 00:41:24,521 İşte buyurun. 633 00:41:25,516 --> 00:41:27,750 İyi kız. 634 00:41:31,529 --> 00:41:34,595 Lanet olsun, insanları görmeyi seviyorum baskıyla yüzleşmek. 635 00:41:34,630 --> 00:41:37,697 Ya uyum sağlarlar ya da küçülürler ve solgun, 636 00:41:37,732 --> 00:41:39,961 içindeki kedi gibi asansörde. 637 00:41:39,996 --> 00:41:43,771 Bırak gidelim! görmek çılgın piç! 638 00:41:45,510 --> 00:41:48,237 Orlando, kelepçeleri tut arkanda olan. 639 00:41:50,342 --> 00:41:51,342 Yap! 640 00:41:57,649 --> 00:42:01,188 Kızım, kelepçeleri bir tanesine tak Bu duvardaki ofis rafları. 641 00:42:03,389 --> 00:42:04,660 Üzgünüm. 642 00:42:04,684 --> 00:42:06,084 mobil 555-0106 643 00:42:06,508 --> 00:42:07,708 Kim..... 644 00:42:09,563 --> 00:42:11,733 sana güvenebilir miyim 645 00:42:15,535 --> 00:42:17,335 Karşı koymanın zamanı geldi. 646 00:42:40,197 --> 00:42:41,763 Bunu açacağım. 647 00:42:42,532 --> 00:42:44,592 İşte buyurun. 648 00:42:44,628 --> 00:42:46,368 Teşekkür ederim. 649 00:42:46,404 --> 00:42:48,269 Bakmak. Bak ne kadar bu çok tatlı 650 00:42:52,903 --> 00:42:54,376 Merhaba Orlando. 651 00:42:54,412 --> 00:42:58,607 - Sen ünlüsün. - Aman Tanrım. 652 00:43:04,631 --> 00:43:05,831 Aman tanrım. 653 00:43:07,892 --> 00:43:10,591 Yeni öğrendik daha fazla bilgi 654 00:43:10,626 --> 00:43:12,695 patlamayla ilgili olarak Hudson Kulesi.. 655 00:43:12,730 --> 00:43:15,038 Şu anda tedavi ediliyor Aktif bir terörist olarak... 656 00:43:15,062 --> 00:43:16,129 ♪ Doğum günün kutlu olsun... ♪ 657 00:43:16,165 --> 00:43:19,225 Adam arkada olduğunu söyledi patlamanın adı Orlando Fryer. 658 00:43:19,291 --> 00:43:22,061 Önemli suçlamalarla karşı karşıya kaldı katılımı nedeniyle hapis cezası... 659 00:43:22,108 --> 00:43:26,140 WorldTech hack skandalında, durum verilerini döndürmeden önce. 660 00:43:26,275 --> 00:43:29,606 Şu anda herhangi birini arıyoruz Terör örgütleriyle bağlantısı var. 661 00:43:29,641 --> 00:43:31,843 Babam neden televizyonda? 662 00:43:37,019 --> 00:43:39,521 Orduda bu buna sahte bayrak diyorlar. 663 00:43:39,557 --> 00:43:42,017 Uzağa bakmak gerçek katilden. 664 00:43:42,241 --> 00:43:43,841 ...Askeri...; 665 00:43:46,264 --> 00:43:48,195 Bana teşekkür etmelisin. 666 00:43:48,230 --> 00:43:51,600 Artık yeni bir Ted için endişelenecekler Kaczynski. (Amerikan bombardıman uçağı) 667 00:43:51,635 --> 00:43:54,301 O kadarını göndermeyecekler süvarileri hızla. 668 00:43:54,336 --> 00:43:55,638 Lütfen. 669 00:43:55,674 --> 00:43:59,102 Tamam beyler, burada kimse yok burdoloji. Gerçekler bunlar. 670 00:43:59,169 --> 00:44:02,742 Failimiz Orlando Fryer. Onuncu katta aktif olarak çalışıyor. 671 00:44:02,813 --> 00:44:05,140 Bu gamiolis'in cesareti var şehrin kafasını karıştırmak. 672 00:44:05,176 --> 00:44:07,344 Hadi konuşalım kaynak tükenmesi. 673 00:44:07,379 --> 00:44:09,982 - Bunu söylemenin çok hoş bir yolu. - Evet gülüyorum, dizimi vuruyorum. 674 00:44:10,018 --> 00:44:12,584 Bakın, iki keskin nişancı ekibim var kıçını tekmelemeye hazır, 675 00:44:12,620 --> 00:44:13,916 ne olduğunu anlamadan önce. 676 00:44:13,951 --> 00:44:15,624 onları yerleştirebilirim herhangi bir zamanda. 677 00:44:15,659 --> 00:44:17,690 - Sadece işaret ver. - Ailesi var mı? 678 00:44:17,726 --> 00:44:19,089 Evet, karısı ve çocuğu yolda. 679 00:44:19,124 --> 00:44:21,523 O ilk olmayacak çocuklarla delirmek. 680 00:44:21,558 --> 00:44:24,564 Sadece seçeneklerimizi tartmak istiyorum bebeğini yetim bırakmadan önce. 681 00:44:24,599 --> 00:44:26,663 Evet, peki ne önerirsin? 682 00:44:26,698 --> 00:44:28,436 Bilmiyorum. 683 00:44:28,471 --> 00:44:30,868 Tam teknolojik optik tarama. 684 00:44:30,904 --> 00:44:32,636 Ve bakalım elimizde ne var yüzleşmek. 685 00:44:32,671 --> 00:44:35,072 Oraya gidebilirim ve Ne gördüğümü sana bildireceğim. 686 00:44:35,107 --> 00:44:38,373 Lanet havai fişekler, her zaman tüm ihtişamı istiyorlar, değil mi? 687 00:44:38,480 --> 00:44:40,145 Tipik. Buna ne dersin? 688 00:44:40,180 --> 00:44:42,777 Onu vururuz ve öldürürüz. tekrar saldırmadan önce lanet 689 00:44:42,813 --> 00:44:44,318 gerçek erkekler gibi. 690 00:44:44,353 --> 00:44:45,413 Hey, zafer ve saçmalık yok, 691 00:44:45,448 --> 00:44:47,182 Demek istediğim, sadece faktör H, bilmiyorum 692 00:44:47,217 --> 00:44:49,453 belki kablolu bir bina havaya uçurmak. 693 00:44:49,489 --> 00:44:50,625 Saçmalık. 694 00:44:50,661 --> 00:44:52,186 Saçmalamayı kesin çavuş. 695 00:44:52,222 --> 00:44:53,994 Lance, yukarıya bak biz gökyüzündeyiz. 696 00:44:54,029 --> 00:44:56,328 Müdür Bayan'ı kabul ettim. seni yapacağım Oraya vardığımda güncelleyeceğim. 697 00:44:56,363 --> 00:44:59,461 Tamam, onay istiyorum iletişim ve istekler 698 00:44:59,496 --> 00:45:02,130 Tetik çekilmeden önce. Wallace, ilk sebebin var. 699 00:45:02,166 --> 00:45:04,404 Zemin katını emniyete alın ve referans ver 700 00:45:04,439 --> 00:45:05,975 Teşekkür ederim şef. 701 00:45:06,010 --> 00:45:08,976 Tobias, iletişime geçmek istiyorum Bina müdürü, tamam mı? 702 00:45:10,910 --> 00:45:14,049 - Şimdi! Gitmek. - Bitti hanımefendi. 703 00:45:20,290 --> 00:45:21,450 Teşekkürler dostum. 704 00:45:22,318 --> 00:45:25,592 Hey, neden bu saçmalığı sordun? ailesi için mi? 705 00:45:25,628 --> 00:45:27,992 - Neden ilgileniyorsun? - İlgilenmiyorum. 706 00:45:28,027 --> 00:45:30,261 Hacker olmasının yanı sıra bombacı da değil. 707 00:45:39,105 --> 00:45:40,969 Düşmanlar yönlendiriliyor lobiye. 708 00:45:41,005 --> 00:45:43,043 - Acele etsen iyi olur. - Kahretsin. 709 00:45:49,553 --> 00:45:51,848 Ve tahmin et başka kim var buraya yeni geldi. 710 00:45:51,883 --> 00:45:53,887 Aman Tanrım. 711 00:45:57,989 --> 00:45:59,921 MERHABA; Orlando... 712 00:46:11,870 --> 00:46:14,140 Ve hatta doğum gününde. 713 00:46:15,008 --> 00:46:17,979 Bugün onun doğum günü kızım 714 00:46:20,878 --> 00:46:23,116 Ve... 715 00:46:23,952 --> 00:46:26,383 Orada olmaya ne dersin? sonrakiler için, değil mi? 716 00:46:29,120 --> 00:46:31,960 - Evet. - Bundan sonra ne olacak? 717 00:46:36,128 --> 00:46:40,034 Kıçını kaldır bu sandalyeden. 718 00:46:42,273 --> 00:46:44,132 Toplu taşıma. 719 00:46:44,168 --> 00:46:46,876 Bizi buradan çıkarın. 720 00:46:48,511 --> 00:46:50,044 Tamam. 721 00:46:54,568 --> 00:46:56,568 -Beni tıkla.- 722 00:46:59,585 --> 00:47:02,754 Daha fazlasını henüz almadık Orlando fritöz bilgisi, 723 00:47:02,789 --> 00:47:04,559 içini delen adam. 724 00:47:04,594 --> 00:47:07,994 Ancak yetkililere şunu söyledik. ailesini getiriyorlar 725 00:47:08,029 --> 00:47:09,932 ümidiyle iletişimi yeniden kurun. 726 00:47:13,902 --> 00:47:16,765 Burada bir sürü pencere var, değil mi? 727 00:47:16,801 --> 00:47:18,903 Bir göz atın. 728 00:47:18,938 --> 00:47:21,102 Merhaba bile diyebilirsiniz. 729 00:47:21,137 --> 00:47:22,505 Şimdiye kadar taktik protokoller 730 00:47:22,540 --> 00:47:25,244 en az 3 stajyerleri olacak atıcılar tam sana doğru. 731 00:47:26,911 --> 00:47:28,912 Hissediyor musun? 732 00:47:46,770 --> 00:47:49,037 Konumumdeyim, kilitliyim ve yüklendi. 733 00:47:50,474 --> 00:47:52,235 Hedef görülüyor. 734 00:47:52,270 --> 00:47:55,307 Üzerinde oturuyor gibi görünüyor onun bilgisayarı. 735 00:47:55,331 --> 00:47:57,331 KALAN SÜRE 00:24:59 736 00:47:58,080 --> 00:48:02,348 Heh. olduğumuz için şanslısın böyle hassas bir zamanda. 737 00:48:02,383 --> 00:48:05,280 Aklını başından almak istemiyorlar TV'de canlı yayında. 738 00:48:06,155 --> 00:48:08,891 Eh, öyle görünüyor ki şu noktaya ulaştık Oyunumuzun bir sonraki aşaması, 739 00:48:08,926 --> 00:48:11,357 çünkü artık nihayet biz ciddiye alıyorlar. 740 00:48:11,792 --> 00:48:15,030 İtiraf zamanı. 741 00:48:18,054 --> 00:48:19,654 Benim adım Orlando Fryer. 742 00:48:19,700 --> 00:48:22,300 Bombalardan ben sorumluyum Hudson Parkı ve Kulesi. 743 00:48:22,300 --> 00:48:24,100 şuna bağlıyım kanlı bir sandalye. 744 00:48:26,277 --> 00:48:30,538 Bu şeyi okuyarak bir video yaz mesajı alıp dünyaya yayınlıyoruz. 745 00:48:34,345 --> 00:48:36,952 onunla konuşmak istiyorum ilk önce ailem 746 00:48:36,987 --> 00:48:39,653 - Mümkün değil. - Bunu okumamı ister misin? 747 00:48:39,689 --> 00:48:41,986 ilk önce konuşacağım ailem. 748 00:48:42,021 --> 00:48:44,822 - Aksi takdirde ne olur? - Yoksa işim biter. 749 00:48:48,394 --> 00:48:51,929 Biliyor musun sen tam bir pisliksin ama Kızını gerçekten önemsiyorsun. 750 00:48:51,996 --> 00:48:53,635 Buna saygı duyuyorum. 751 00:48:53,670 --> 00:48:55,268 Peki ne? Artık arkadaş mıyız? 752 00:48:55,303 --> 00:48:58,539 Dur tahmin edeyim, sen varsın baba sorunları mı? 753 00:49:01,242 --> 00:49:05,146 Babamla ilişkim Bunu... karmaşık buluyorum. 754 00:49:05,181 --> 00:49:07,709 meşgul olmadığı zamanlarda beni içip tekmeliyor 755 00:49:07,744 --> 00:49:09,716 elimizde çok az "yeşillik" vardı büyüdüğüm anlar. 756 00:49:09,751 --> 00:49:12,051 Görüyorsunuz, saksı toprağı 757 00:49:12,087 --> 00:49:14,254 burası harika bir yer Bir bombayı saklamak için. 758 00:49:15,827 --> 00:49:17,554 Ve en iyi kısım 7/24 haberlerin 759 00:49:17,590 --> 00:49:19,888 bunu kötü adamlar yapabilir mi ayrıca izle. 760 00:49:19,923 --> 00:49:21,991 Yani ilk şey bizim durumumuzda yapın, 761 00:49:22,015 --> 00:49:25,725 bölgeyi süpürmek, ancak bir Gübre bombası görülmedi 762 00:49:25,903 --> 00:49:27,935 birkaç metre olduğunda toprağın altında. 763 00:49:27,970 --> 00:49:29,805 Şimdi itirafı oku, 764 00:49:29,840 --> 00:49:31,739 ya da küçük kırmızı düğmeye bas, 765 00:49:31,774 --> 00:49:33,872 ve aileyi dönüştüreceğim çorbadasın. 766 00:49:33,908 --> 00:49:36,111 Tamam, yeter, yeter. 767 00:49:40,277 --> 00:49:42,150 Okumamı ister misin? 768 00:49:42,983 --> 00:49:45,949 Evet, bu harika olurdu. 769 00:49:45,984 --> 00:49:50,018 Oh, ve Orlando, hadi anlayalım doğaçlama ile hafifçe. 770 00:49:50,125 --> 00:49:54,991 Sözlerime çok bağlıyım. 771 00:49:55,027 --> 00:49:58,798 Bana bir telefon aldığımızı söylediler Hudson Kulesi'nden. 772 00:49:58,833 --> 00:50:02,264 Sıkışmış biri olabilir binanın içinde. 773 00:50:02,299 --> 00:50:04,073 Arayan, adın ne? 774 00:50:05,274 --> 00:50:07,305 Onuncu kattaki adam benim. 775 00:50:07,340 --> 00:50:11,045 Bu yayınla canlı yayına geçmenizi istiyorum sana göndereceğim. 776 00:50:19,522 --> 00:50:21,152 Merhaba Zoey. 777 00:50:21,187 --> 00:50:23,086 Buradan ortağım, Memur Jackson, 778 00:50:23,121 --> 00:50:26,037 sana bazı sorular sormak istiyor. Burası biraz havasız. 779 00:50:26,061 --> 00:50:30,094 Neden biraz temiz hava almak için dışarı çıkmıyorsun? atıştırmalık var mı? Sen ne diyorsun? Nasıl hissediyorsun? 780 00:50:30,098 --> 00:50:32,464 - Tamam aşkım. Gidebilirsin. - Evet? 781 00:50:38,703 --> 00:50:42,375 - Hiçbir iş küçük değildir kahraman. - Bebek bakıcılığı bile yapmıyorum. 782 00:50:45,146 --> 00:50:48,580 Leydim... Komutan seninle konuşmak istiyor. 783 00:50:48,616 --> 00:50:52,220 Bayan Fryar, bilmem gerekiyor her zaman kocan için 784 00:50:52,255 --> 00:50:55,250 ve eğer yapabiliyorsa böyle bir şey yapar. 785 00:50:55,285 --> 00:50:57,559 Hayır orası Orlando değil. 786 00:50:57,595 --> 00:50:59,158 Peki sabıka kaydı var. 787 00:50:59,193 --> 00:51:01,192 Evet sabıka kaydını biliyorum kayıt ol, tamam mı? 788 00:51:01,227 --> 00:51:05,963 Ve evet, bazı siyah noktaları var. ama değişmeye çalış 789 00:51:06,203 --> 00:51:09,900 ve çok çalıştı bir şeyleri değiştirmek için. 790 00:51:09,935 --> 00:51:11,472 Deniyor. 791 00:51:11,507 --> 00:51:15,210 Yani egzersiz yapacaktı. Tanık olmadan önce kovuşturma başlatılır mı? 792 00:51:16,975 --> 00:51:18,576 Evet. 793 00:51:19,748 --> 00:51:21,381 O... 794 00:51:22,147 --> 00:51:24,047 Ben de... 795 00:51:24,082 --> 00:51:26,584 ona vermek için... (boşanma) 796 00:51:28,153 --> 00:51:30,088 Ama orası Orlando değil. 797 00:51:30,124 --> 00:51:32,623 - Biliyorum. - Bunu nereden biliyorsun? 798 00:51:32,658 --> 00:51:37,594 Çünkü Orlando biraz şey yaptı gerçekten aptalca hatalar 799 00:51:37,630 --> 00:51:40,834 ama olmayacak tek şey kaybetme riskiyle karşı karşıya olan Zoe'dir. 800 00:51:40,869 --> 00:51:42,269 Bak bu işime yarıyor. 801 00:51:42,304 --> 00:51:44,402 Profile uymuyor böyle bir girişimin. 802 00:51:44,437 --> 00:51:46,104 Bu bilgiyi bırakıyoruz. 803 00:51:46,140 --> 00:51:48,104 Onu aradım ve denedi beni aramak 804 00:51:48,140 --> 00:51:50,009 Ben görmedim. 805 00:51:52,015 --> 00:51:53,910 Şef, bunu burada görmen lazım. 806 00:51:53,945 --> 00:51:55,316 Dikkat et. 807 00:51:56,083 --> 00:51:58,914 Benim adım Orlando Fryer. 808 00:51:58,950 --> 00:52:02,349 ben sorumluyum parktaki bomba 809 00:52:02,385 --> 00:52:04,719 ve Hudson Kulesi. 810 00:52:04,754 --> 00:52:07,092 Daha fazla bomba var binada 811 00:52:07,127 --> 00:52:09,427 ve diğerleri şehrin her yerinde gizlenmiş. 812 00:52:09,463 --> 00:52:12,594 tarafından yapılan diğer izinsiz girişler istenmeyen ziyaretçiler 813 00:52:12,630 --> 00:52:15,670 yüzlerce kişiye yol açacak ölümler. 814 00:52:15,706 --> 00:52:19,134 Umarım netim. 815 00:52:19,400 --> 00:52:24,746 Hepinize yalan söyledim, kadına ben, Kim, kızım Zoe'ye. 816 00:52:25,610 --> 00:52:29,015 Bunlardan birinin orkestrasyonuna yardım ettim en kötü mali dolandırıcılıklar 817 00:52:29,051 --> 00:52:30,912 halkın güveni tarihimizde. 818 00:52:31,847 --> 00:52:34,388 Öncelikle biraz koymak istiyorum temel kurallar. 819 00:52:36,221 --> 00:52:37,886 Ölmeye hazırım. 820 00:52:39,326 --> 00:52:41,494 şuna bağlıyım "ölü adamın anahtarı". 821 00:52:42,761 --> 00:52:46,661 Eğer beni öldürürsen, bu olur Bütün bombaları patlat... 822 00:52:46,697 --> 00:52:49,205 ve kanlı olacaklar Noel'de... 823 00:52:50,574 --> 00:52:52,871 Kim, Zoe... 824 00:52:52,907 --> 00:52:54,076 seni seviyorum! 825 00:52:54,111 --> 00:52:55,739 üzgünüm... 826 00:52:58,312 --> 00:53:01,680 Burası Orlando değil. Çok korkmuş durumda. 827 00:53:01,715 --> 00:53:03,617 Her tekniği hazırlayın izinsiz giriş için bomba. 828 00:53:03,641 --> 00:53:04,651 Bizde var.. 829 00:53:04,652 --> 00:53:06,388 Tamam, E.K.A.M., hazırlan saldırı için. 830 00:53:07,417 --> 00:53:08,824 - Bekle... - Hadi gidelim. 831 00:53:08,859 --> 00:53:10,621 Lütfen beni dinle. 832 00:53:10,657 --> 00:53:13,325 Ne düşünüyordun sen? 833 00:53:13,360 --> 00:53:15,362 Onun ölmesini mi istiyorsun? ailen mi? 834 00:53:15,397 --> 00:53:17,761 Sana tam olarak bunu okumanı söylemiştim bu sayfadaydı! 835 00:53:17,796 --> 00:53:20,166 Patlamak üzere olan bir adam tereddüt etmez. 836 00:53:20,301 --> 00:53:22,503 Peki bu konuda ne yapacaksın? 837 00:53:22,539 --> 00:53:25,708 Ah, bir çıkış yolu olduğunu düşünüyorsun bundan mı, kahretsin? 838 00:53:25,743 --> 00:53:29,806 Bir daha seni kovalamayacağımı mı sanıyorsun? ve kahrolası ailen? 839 00:53:32,330 --> 00:53:36,030 KALAN SÜRE 00:19:58 840 00:53:36,148 --> 00:53:37,715 Saat işliyor. 841 00:53:44,125 --> 00:53:46,361 Sen neden bahsediyordun? 842 00:53:54,432 --> 00:53:57,637 İki yıl önce o... orlando, 843 00:53:57,673 --> 00:54:00,970 New Yorker'la sözleşme imzaladı çok parası olan bir şirket. 844 00:54:01,006 --> 00:54:05,344 Ve tüm faturaları ödediler biz ve daha iyiydi 845 00:54:05,379 --> 00:54:07,514 geçmiş hayatımızdan Orlando bunu hackledi. 846 00:54:08,646 --> 00:54:11,383 Banka Yatırımcıları, yaşlı adamlar emekliler. 847 00:54:11,418 --> 00:54:14,086 Portfolyosu olan herkes hoş karşılandı. 848 00:54:14,122 --> 00:54:17,491 Eski para, New York parası. 849 00:54:17,526 --> 00:54:20,289 Bütün bunların düzenlenmesi gerekiyordu kurallarla. 850 00:54:20,325 --> 00:54:24,925 Ama çok geçmeden nedenini anladık Orlando'yu o kadar çok istiyorlardı ki. 851 00:54:25,063 --> 00:54:30,905 Beni telefonları hacklemek için kullandılar. sunuculara sızmak için. 852 00:54:30,941 --> 00:54:32,770 Onları almak için her şey avantaj. 853 00:54:34,111 --> 00:54:36,170 Bunun sadece madencilik olduğunu sanıyordum onlar hakkında veriler. 854 00:54:37,240 --> 00:54:40,781 Ama hacklendikleri ortaya çıktı insanların ekonomisi... 855 00:54:40,816 --> 00:54:43,652 (401k) emekli maaşı onların programı. 856 00:54:44,118 --> 00:54:45,717 Ve sen... bilmiyor muydun? 857 00:54:47,591 --> 00:54:48,753 Ben... 858 00:54:51,488 --> 00:54:54,462 Kasıtlı olarak saftım. 859 00:54:55,230 --> 00:54:57,297 Ben gitmek istiyorum, onlar güçlü insanlar. 860 00:54:57,332 --> 00:55:00,897 Bilirsin, Wall Street, (Borsa), politikacılar. 861 00:55:02,972 --> 00:55:04,372 Federaller işin içine girince 862 00:55:04,408 --> 00:55:07,170 Kesinlikle onları yapamam artık kimseyi soymalarına izin vermeyin. 863 00:55:07,206 --> 00:55:08,602 Peki ya... 864 00:55:08,638 --> 00:55:10,509 "İçeriye giren" insanlar mı? 865 00:55:10,544 --> 00:55:14,412 Kırılıp yenildiler güvendikleri sistem. 866 00:55:14,447 --> 00:55:16,313 Ve sadece onlar değildi zengin yatırımcılar, 867 00:55:16,348 --> 00:55:19,584 sıradan insanlar da öyle. 868 00:55:19,619 --> 00:55:23,022 Gelecekleri, emeklilikleri, sadece kaybolmuşlardı. 869 00:55:23,058 --> 00:55:24,621 Dolandırıcılar için çalıştım. 870 00:55:24,657 --> 00:55:28,227 çok hızlı harcıyorlardı çaldıkları kadar hızlı. 871 00:55:28,262 --> 00:55:30,496 yapacak hiçbir şey yoktu onları geri ver. 872 00:55:30,531 --> 00:55:33,897 Geri vermenin bir yolu yoktu bu insanlara hayat 873 00:55:35,169 --> 00:55:37,406 Patronları içeri aldık. 874 00:55:39,176 --> 00:55:41,575 Ben ve ortağım bir anlaşmayı kabul ettik. 875 00:55:46,410 --> 00:55:47,843 Anlaşmayı kabul ettim. 876 00:55:47,878 --> 00:55:51,420 Yapman gerekeni yaptın senin ailen. 877 00:55:55,325 --> 00:55:56,990 Ne yaptıklarını öğrendiğinde, 878 00:55:57,025 --> 00:55:58,224 onları teslim etti. 879 00:55:58,259 --> 00:55:59,524 Kendini düşünmüyordu, 880 00:55:59,559 --> 00:56:02,362 ya da oldukları aile kaybetmeye hazır. 881 00:56:02,397 --> 00:56:05,533 Ve şehri terk ettik ve μετακομίσαμε εδώ. 882 00:56:06,463 --> 00:56:07,765 bu çok önemli, 883 00:56:07,801 --> 00:56:10,772 ama sonunda doğru olanı yaptı. 884 00:56:10,808 --> 00:56:13,073 Bu çok önemli. 885 00:56:13,109 --> 00:56:14,737 Öyle. 886 00:56:14,772 --> 00:56:16,437 Kilitlendik ve yüklendik, Şef. 887 00:56:16,472 --> 00:56:17,606 Yeşil ışık. 888 00:56:17,630 --> 00:56:21,140 - Yeşil ışık mı? Neler oluyor? - Tamam, lütfen dışarı çık. 889 00:56:21,147 --> 00:56:24,047 - Lütfen kocama zarar vermeyin. - Dinle, bu bize bağlı değil. 890 00:56:24,064 --> 00:56:28,081 Gerçekten çok iyi. Çok güzel bir şey ya onun için bitireceğiz. 891 00:56:30,225 --> 00:56:32,153 Birisi onu dışarı çıkarabilir mi? 892 00:56:33,490 --> 00:56:34,892 - Anne. - Zoey. 893 00:56:34,928 --> 00:56:37,697 Onlara şu mesajdan bahsettin: babam bizi terk mi etti? 894 00:56:37,732 --> 00:56:40,700 Evet... evet, ara ve mesaj bırakın, 895 00:56:40,736 --> 00:56:43,398 ve sanki varmış gibi geldi arka planda birisi. 896 00:56:43,433 --> 00:56:44,603 Sadece dinle. 897 00:56:44,638 --> 00:56:46,439 Hey, hey millet, sesini alçaltın, olur mu? 898 00:56:46,475 --> 00:56:49,442 Hey Orlando, sen ünlüsün. 899 00:56:49,477 --> 00:56:50,973 - Aman Tanrım. - Onu duyuyorum. 900 00:56:51,008 --> 00:56:53,612 Birisinin olduğunu duydum onunla konuştuğu yer. 901 00:56:53,647 --> 00:56:55,781 Tamam, bunu dikkate alacağız. 902 00:56:55,816 --> 00:56:58,850 - Babama yardım edecek misin? - Evet elimizden geleni yapacağız. Burada. 903 00:57:00,250 --> 00:57:03,086 Yöneticiyi bulmaya çalıştım Binanın sahibi Edmond Harris. 904 00:57:03,221 --> 00:57:05,521 Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor. Ailesi bile değil. 905 00:57:05,523 --> 00:57:06,825 Bombacı o olabilir. 906 00:57:08,198 --> 00:57:11,161 Şef, onu dışarı çıkarmalıyız. bugün, başkası ölmeden önce. 907 00:57:11,194 --> 00:57:13,535 Leigh bunun bir anahtarı olduğunu söyledi patlamaya hazır ölü. 908 00:57:13,570 --> 00:57:16,104 Onu öldürürsek kim bilir daha kaç kişi ölebilir? 909 00:57:16,139 --> 00:57:19,139 Az önce duyduğumuz o ses telefonla emir verebilirsiniz. 910 00:57:19,208 --> 00:57:21,068 Bu riski almak ister misin? 911 00:57:21,103 --> 00:57:24,810 Artık Orlando'nun olduğuna inanıyor musun? bu bir kukla mı 912 00:57:24,845 --> 00:57:27,510 Şef, eylem notunu okudunuz. Bu kahrolası bir blöf! 913 00:57:27,545 --> 00:57:31,550 Burada oturup onları dinlemeyeceğiz eski yıkanmış piroteknikçiler. 914 00:57:31,586 --> 00:57:33,721 iyileşmeyenler onların lanet geçmişi. 915 00:57:33,756 --> 00:57:36,552 Bu hiç adil değil. Jackson o yaşlı ve yıkanmış değil. 916 00:57:36,587 --> 00:57:38,286 Tamam, defol git kahretsin! 917 00:57:39,490 --> 00:57:44,655 96 Noeli, ilk çağrı. aile içi rahatsızlık. 918 00:57:44,696 --> 00:57:48,433 Adam eğer bir hamle yaparsak yapacağımızı söyledi. evi, çocukları falan havaya uçuruyordu. 919 00:57:48,532 --> 00:57:52,305 Kaç kere istediğimi biliyorsun bu aptal nerede blöf yapıyor? 920 00:57:52,340 --> 00:57:54,635 Kaç kez yanıldım? 921 00:57:54,671 --> 00:57:56,538 Bu senin kararın değil. 922 00:57:56,574 --> 00:57:57,911 Ve bu senin değil. 923 00:57:59,113 --> 00:58:00,681 O benim! 924 00:58:00,716 --> 00:58:02,914 Kraliçe en değerlisidir satrançta piyon. 925 00:58:02,949 --> 00:58:05,851 Sadece gerçekleri kontrol edin. O kim? sonraki hamle şef? 926 00:58:11,790 --> 00:58:14,024 Tamam, dördüncü duvarı yıkıyorum. 927 00:58:17,048 --> 00:58:19,048 KALAN SÜRE 00:14:59 928 00:58:23,105 --> 00:58:25,805 - Kahretsin! - Kahretsin? 929 00:58:27,210 --> 00:58:28,876 Yüksek düzeyde şifrelemeye sahiptir. 930 00:58:28,912 --> 00:58:29,972 Ne kadar yüksek? 931 00:58:30,008 --> 00:58:33,411 Eğer Pentagon saat on, saat 12.5. 932 00:58:33,446 --> 00:58:36,150 Sen...onu kırabilir misin? 933 00:58:36,185 --> 00:58:37,784 Başka seçeneğim yok. 934 00:58:45,829 --> 00:58:46,856 Beklemek. 935 00:58:46,891 --> 00:58:48,830 Senin emrinle. 936 00:59:10,486 --> 00:59:12,115 Kırmızı ışık, kırmızı ışık, Beklemek. 937 00:59:13,352 --> 00:59:14,722 Bu alındı. 938 00:59:22,160 --> 00:59:24,600 Kendini fazla rahat bırakma Wallace. buraya kadarsın. 939 00:59:26,529 --> 00:59:27,768 Kuyu. 940 00:59:35,475 --> 00:59:36,609 Hayır, hayır, beni bekleme. 941 00:59:36,644 --> 00:59:38,052 Geç saatlere kadar çalışacağım, göreceksin. 942 00:59:38,076 --> 00:59:40,875 Sütçünün yapacağından emin ol Ben geri dönmeden o gitti. 943 00:59:40,910 --> 00:59:43,779 Size mutlu bir Noel diliyorum. 944 00:59:43,815 --> 00:59:45,680 Size mutlu bir Noel diliyorum. 945 00:59:45,716 --> 00:59:48,219 ve yeni yılınız kutlu olsun. 946 00:59:49,256 --> 00:59:51,022 sonra bebeğim 947 00:59:52,427 --> 00:59:54,724 Noel şarkıları söylüyorsun eşinize şarkı söyler misiniz? 948 00:59:54,760 --> 00:59:56,329 Ah evet, doğru Viciosa. 949 00:59:56,364 --> 00:59:57,892 Ne derler bilirsin 950 00:59:57,928 --> 01:00:00,166 Birinden önce aramak çalışmak kötü şanstır. 951 01:00:00,201 --> 01:00:01,497 Kim koyuyor? 952 01:00:01,532 --> 01:00:03,271 Filmler. 953 01:00:03,306 --> 01:00:05,134 Evet adam arıyor yaşlı hanımına, 954 01:00:05,170 --> 01:00:07,839 Sonraki şey biliyorsun... Bu adam için perdeler. 955 01:00:07,874 --> 01:00:09,836 Bir piroteknikçi olarak eğlenirsiniz her an. 956 01:00:09,871 --> 01:00:12,345 - Aramak istediğin biri var mı? - Bah. 957 01:00:19,684 --> 01:00:21,152 Bu da neydi öyle? 958 01:00:21,187 --> 01:00:23,453 Protokol. Elektriği kestiler alevler içinde kalmadan önce. 959 01:00:23,489 --> 01:00:25,093 İşini bitiriyordu. 960 01:00:26,257 --> 01:00:29,991 Ah hayır...İlerlemeyi kaçırdım beşinci kilitte. 961 01:00:30,027 --> 01:00:33,368 - Başar! - Haydi Orlando. 962 01:00:33,403 --> 01:00:35,128 Hadi, bunu aldın. Gelmek. 963 01:00:35,164 --> 01:00:37,102 Sss. bırak düşüneyim bırak düşüneyim 964 01:00:37,200 --> 01:00:39,200 KALAN SÜRE 00:09:59 965 01:00:44,881 --> 01:00:47,880 Bu odada hiçbir şey yok kırabilecek kadar güçlü. 966 01:00:47,915 --> 01:00:50,782 Sadece bul onu, tamam mı? Sadece bul. 967 01:00:50,800 --> 01:00:53,900 Hacker saçmalıkları olmalı onları nasıl kullanacağını bildiğini... 968 01:00:54,154 --> 01:00:55,952 Haydi! Görev zaferi ufukta! 969 01:00:56,087 --> 01:00:57,885 - Yaşam ya da ölüm! Sen seç! - Hey! 970 01:00:57,921 --> 01:00:59,353 Sen de onu benim kadar siktin! 971 01:00:59,388 --> 01:01:01,725 Eğer onu kendin hackleyebilseydin sen, bunu yapardın. 972 01:01:01,761 --> 01:01:03,497 Sadece bul! 973 01:01:03,533 --> 01:01:06,194 Tamam. dur, dur dur... 974 01:01:06,229 --> 01:01:08,935 - Orlando'yu bul! - Kapa çeneni! Beklemek! 975 01:01:12,308 --> 01:01:14,006 Onu sulamak zorundayız. 976 01:01:16,106 --> 01:01:18,678 Tipik bir DDoS saldırısına benzeyecek. 977 01:01:18,713 --> 01:01:20,512 Savunma tepkisini atlıyoruz. 978 01:01:20,547 --> 01:01:22,115 Sunucuları dolduruyoruz. (Sunucular) 979 01:01:22,150 --> 01:01:25,218 Tahvil güvenlik protokolleri Tapınakçıların hiç şansı olmayacak. 980 01:01:26,283 --> 01:01:29,184 Dışarıdaki her şey çalışıyor bir ağda. 981 01:01:29,219 --> 01:01:31,859 Hepsi sinyal gönderiyor bu ağ. 982 01:01:33,259 --> 01:01:34,892 Eğer yapabilseydim Yönlendirme sinyalleri, 983 01:01:34,916 --> 01:01:36,516 onlara sahip olabilirdim her şeyi buraya gönder. 984 01:01:37,629 --> 01:01:39,833 onu kullanabilirim aşırı yüke doğru hareket et 985 01:01:39,857 --> 01:01:41,567 sunucuların ve Onları engelliyorum. 986 01:01:41,568 --> 01:01:43,332 Bu beşinci kilidi devre dışı bırakır. 987 01:01:45,006 --> 01:01:49,074 Tek sorun öyle olacak trafik bizi de vurdu. 988 01:01:50,741 --> 01:01:53,413 Bir kalkana ihtiyacım var. 989 01:02:27,843 --> 01:02:29,144 Onuncu kat. 990 01:02:29,179 --> 01:02:31,880 Yemin ederim eğer onu yakalarsak hayatta olan adam 991 01:02:31,915 --> 01:02:34,816 Kıçına tekmeyi basacak! 992 01:02:34,852 --> 01:02:36,050 Haydi eski yüksek sesle. 993 01:02:36,085 --> 01:02:38,425 Henüz otlama zamanı değil. 994 01:02:38,460 --> 01:02:39,758 - İyi misin? - Evet. 995 01:02:39,793 --> 01:02:41,555 Evet annem beni yordu sen daha önce. 996 01:02:42,800 --> 01:02:44,827 Annem onları sevmiyor yaşlı adamlar. 997 01:02:44,851 --> 01:02:46,651 Üstelik o bir ırkçı. 998 01:02:50,638 --> 01:02:52,302 Kapıya yaklaşıyoruz. 999 01:02:53,673 --> 01:02:56,139 Bekle, bekle. var orada başka biri var. 1000 01:02:56,339 --> 01:02:57,904 - Homer'ı mı? - Evet, belki. 1001 01:02:57,940 --> 01:02:59,914 Şimdi fiber optik zamanı. 1002 01:03:24,670 --> 01:03:26,833 Vay. Güzel teçhizat. 1003 01:03:27,736 --> 01:03:32,379 Vay. Güzel aksesuar. Bana bunu söyle Bir hacker şartlı tahliyeyle mi serbest bırakıldı? 1004 01:03:32,414 --> 01:03:33,541 Oldukça yüksek teknoloji. 1005 01:03:41,886 --> 01:03:43,287 Wallas, dur, geri çekil. 1006 01:03:44,953 --> 01:03:46,191 Geri çekilin. 1007 01:03:48,364 --> 01:03:49,623 Bir rehinemiz var. 1008 01:03:59,171 --> 01:04:01,136 Ne yapıyorsun sen? 1009 01:04:01,171 --> 01:04:03,310 Kızıl Şövalye olmalı kraliçeyi koru. 1010 01:04:03,346 --> 01:04:06,042 Eğer bu saldırıyı başlatırsam, tam saldırı bölgesindeyiz. 1011 01:04:06,077 --> 01:04:08,878 Tamam, hadi, acele et. O yapamaz çok uzun sürüyor 1012 01:04:16,018 --> 01:04:17,187 Şef. 1013 01:04:17,222 --> 01:04:19,290 - Ne var, Müdür? - Bir şeyimiz var. 1014 01:04:20,322 --> 01:04:22,093 Baskın ekibimiz zemin kattadır. 1015 01:04:22,129 --> 01:04:24,797 Orlando'nun çalıştığını biliyoruz onuncu katta. 1016 01:04:25,032 --> 01:04:27,265 Peki, bir tane alıyoruz başka bir termal imza. 1017 01:04:28,965 --> 01:04:30,067 Burası nerede? 1018 01:04:30,102 --> 01:04:32,351 Bunlardan birinin içinde sunucu odaları. 1019 01:04:32,375 --> 01:04:34,040 Muhtemelen orada saklanıyorlar. 1020 01:04:34,075 --> 01:04:37,304 Bilirsin, uyum sağlamalarını umuyorum sunucuların sıcaklığıyla. 1021 01:04:37,340 --> 01:04:39,239 Bu salak olabilir suç ortağı olmak 1022 01:04:39,275 --> 01:04:41,581 ya da onu kontrol eden biri. 1023 01:04:41,616 --> 01:04:43,380 Onu yakalamalıyız bu gamiolis. 1024 01:04:49,892 --> 01:04:51,960 Wallace, kes şunu. 1025 01:04:51,995 --> 01:04:54,589 Olası bir ikinciyi bulduk Binada şüpheli. 1026 01:04:54,624 --> 01:04:56,891 Kayıp kişi o olabilir biz, Edmond Harris. 1027 01:04:59,633 --> 01:05:00,997 Şaka yapıyorsun. 1028 01:05:01,032 --> 01:05:02,699 - İkinci bir ses. - Evet. 1029 01:05:02,735 --> 01:05:05,611 Orada olabileceklerinden eminiz Diğer bombaların yerini bulmak için. 1030 01:05:05,635 --> 01:05:09,275 Bana söyleme. Dördüncü kat, değil mi? 1031 01:05:09,611 --> 01:05:11,276 Sunucu odası. Neden? 1032 01:05:11,311 --> 01:05:13,821 Peki bu en zayıfı Bina yapısının bir parçası. 1033 01:05:13,845 --> 01:05:16,682 Aşağı atabilir tüm bina oradan. 1034 01:05:16,717 --> 01:05:18,249 Tamam, E.K.A.M. yolda. 1035 01:05:18,384 --> 01:05:20,385 Sizden birine ihtiyacımız var onlarla tanışmak için. 1036 01:05:20,421 --> 01:05:22,421 - Tamam gideceğim. - Hayır, sen burada kal. 1037 01:05:22,518 --> 01:05:24,517 Bombayı etkisiz hale getirin. yapacağım Bununla ben ilgileneceğim. 1038 01:05:24,553 --> 01:05:26,860 Hiçbir şekilde. Haydi sinemalar dostum. 1039 01:05:27,095 --> 01:05:29,997 Eğer şimdi ayrılırlarsa, şimdi ayrılma zamanı perde bunlardan birinin üzerine düşüyor. 1040 01:05:30,033 --> 01:05:32,261 Dinle, eski-yüksek sesle, hayır bunu hiç başarabilecek misin? 1041 01:05:32,296 --> 01:05:34,469 Sen bununla ilgilen, Bununla ben ilgileneceğim. 1042 01:05:34,504 --> 01:05:35,736 Satranç gibi dostum. 1043 01:05:35,772 --> 01:05:37,233 Duygusal değil. Bende var. 1044 01:05:37,269 --> 01:05:40,238 Tamam. Öyleyse dinle, aksiyon jackson, 1045 01:05:40,274 --> 01:05:42,841 eğer bir koku bile alırsan çürümüş ne varsa, mesafeni koru. 1046 01:05:42,877 --> 01:05:44,811 - Beni duyabiliyor musun? - Kabul edilmiş. 1047 01:05:44,846 --> 01:05:46,944 sen ve ben ayrıldık işler ortada. 1048 01:05:46,979 --> 01:05:48,742 - Tıklayın ve Tıklayın. - İyi şanlar. 1049 01:05:50,215 --> 01:05:52,218 - Ben bu saçmalık için doğmuşum. - Evet. 1050 01:05:56,893 --> 01:05:59,588 Orlando, kameraları aç bağlantılı olarak. 1051 01:07:08,763 --> 01:07:10,296 Orada mahsur mu kaldı? 1052 01:07:11,259 --> 01:07:12,628 Wallace, onu yakaladık. 1053 01:07:14,771 --> 01:07:16,900 Hey, sakin ol, sakin ol. 1054 01:07:16,935 --> 01:07:19,305 Bir sonraki hamleye bakın. 1055 01:07:48,398 --> 01:07:50,003 ne yapıyorsun 1056 01:07:50,039 --> 01:07:52,905 Sunucuları su bastı, işini bitiriyordu. 1057 01:07:52,940 --> 01:07:55,305 Hey, yaşlı salak, bil bakalım ne oldu! 1058 01:07:55,340 --> 01:07:57,609 E.K.A.M hazırlanıyor kapınızı çalarlar. 1059 01:07:57,644 --> 01:07:58,644 Ne; 1060 01:08:11,727 --> 01:08:13,324 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim hadi gidelim hadi gidelim! 1061 01:08:17,728 --> 01:08:19,827 Bana haber ver. kim durum bu 1062 01:08:21,396 --> 01:08:23,397 Haydi. benimle konuş 1063 01:08:23,433 --> 01:08:24,799 Kıpırdama, orospu çocuğu! 1064 01:08:32,882 --> 01:08:35,676 Seni hapishanede ziyaret edeceğim. 1065 01:08:35,711 --> 01:08:38,414 umarım olmayı seversin birisinin hapishanedeki "orospu"su, 1066 01:08:38,449 --> 01:08:40,452 neden şimdi oturuyorsun sıcak sandalyede. 1067 01:08:42,923 --> 01:08:44,155 Bu da ne böyle? 1068 01:08:44,191 --> 01:08:48,654 Ben sahtekar değilim. Ölüm kapitalist domuza! 1069 01:08:51,298 --> 01:08:53,334 Bu Edmund Harris. kayıp kişimiz. 1070 01:08:53,369 --> 01:08:55,697 iletişim kurmaya çalıştım Bina yöneticisi ile 1071 01:08:55,732 --> 01:08:58,967 Edmund Harris, kimse bilmiyor nerede o Ailesi bile değil. 1072 01:09:02,743 --> 01:09:03,772 Öyle mi...? 1073 01:09:09,986 --> 01:09:11,351 Wallace öldü. 1074 01:09:13,975 --> 01:09:15,075 Kapitalist domuz 1075 01:09:15,286 --> 01:09:17,187 Gözü kayıp. 1076 01:09:17,223 --> 01:09:19,753 Ben sahtekar değilim. 1077 01:09:19,789 --> 01:09:22,892 Kapitalist domuza ölüm! 1078 01:09:22,916 --> 01:09:24,716 00:14 GERİ SAYIM 1079 01:09:26,131 --> 01:09:27,462 Bu da ne böyle? 1080 01:09:27,497 --> 01:09:29,699 Bu bir bomba! Herkes dışarı çıksın! 1081 01:09:43,350 --> 01:09:45,216 Oradan bir fotoğraf istiyorum. Beni kabul eden var mı? 1082 01:09:45,251 --> 01:09:48,115 - Kahretsin. - Kahretsin! 1083 01:09:48,150 --> 01:09:49,620 Kahretsin! 1084 01:09:53,290 --> 01:09:54,487 Jackson, iyi misin? 1085 01:09:54,523 --> 01:09:57,731 Jackson, Jack... Ah, kahretsin! 1086 01:09:57,766 --> 01:09:59,832 Siktir et beni. 1087 01:09:59,868 --> 01:10:01,294 Beni kabul eden var mı? 1088 01:10:01,330 --> 01:10:03,469 Birisi; Lanet olsun! 1089 01:10:04,639 --> 01:10:06,102 Bok. 1090 01:10:16,580 --> 01:10:18,418 Ne olduğunu bana anlatabilir misin? 1091 01:10:21,216 --> 01:10:22,389 Hey! 1092 01:10:23,758 --> 01:10:25,552 Hayatta mı? 1093 01:10:25,587 --> 01:10:28,494 Beni görmezden gelme! Hayatta mı? 1094 01:10:35,034 --> 01:10:36,630 Eva mı? iyi misin 1095 01:10:36,665 --> 01:10:39,067 Bu da neydi öyle? 1096 01:10:42,471 --> 01:10:44,510 Sanırım onu ​​buldular. 1097 01:10:46,343 --> 01:10:47,909 Sanırım onu ​​buldular. 1098 01:10:49,845 --> 01:10:51,946 Oh, bir şey buldular, tamam. 1099 01:10:53,455 --> 01:10:56,249 Büyük bir sorun olmayacak şu andan itibaren. 1100 01:11:02,363 --> 01:11:06,501 Kaç kişinin ölmesi gerekiyor basit bir iş için mi? 1101 01:11:06,536 --> 01:11:12,004 Kaç hayatı mahvedeceksin, Kızıl Şövalye mi? 1102 01:11:12,040 --> 01:11:14,168 Siktir git dostum sincap-heykeltıraş! 1103 01:11:14,204 --> 01:11:16,610 Bu benim değil orospu çocuğu hatası! 1104 01:11:16,646 --> 01:11:20,243 Ah, bir kez olsun sorumluluğu al gereksiz hayatında 1105 01:11:20,278 --> 01:11:22,317 zavallı küçük adam. 1106 01:11:23,781 --> 01:11:27,916 Gerçekten çok renklisin ancak dil. 1107 01:11:27,951 --> 01:11:31,757 Biliyor musun, onu özellikle sevdim "hapishane kaltağı". 1108 01:11:41,465 --> 01:11:44,205 KALAN SÜRE 00:06:58 Peki şimdi o kaltak kim? 1109 01:11:44,240 --> 01:11:46,171 Ah, bu retorik bir soru değildi. 1110 01:11:46,206 --> 01:11:51,074 Hey! orospu kim şimdi 1111 01:11:51,110 --> 01:11:52,413 Orospu benim. 1112 01:11:58,383 --> 01:12:01,653 Artık oyun yok. Hayır kazanabilirsin 1113 01:12:03,057 --> 01:12:04,788 Lanet saldırıyı başlat. 1114 01:12:20,802 --> 01:12:22,377 Atışı denememi ister misin? 1115 01:12:53,034 --> 01:12:56,277 Eğer başlatmamı istersen saldırı, hazır. 1116 01:12:56,312 --> 01:12:58,908 Hayır, o değil. Biriyle konuşuyor. 1117 01:13:00,246 --> 01:13:01,542 Ama sözler istiyorum. 1118 01:13:01,578 --> 01:13:03,847 Bu sefer söz istiyorum. 1119 01:13:04,815 --> 01:13:07,521 Bombayı etkisiz hale getiriyorsun ve beni özgür bıraktın 1120 01:13:08,517 --> 01:13:10,084 Söz veriyorum. 1121 01:13:13,456 --> 01:13:15,790 - Dua etme zamanı. - Memur Reed! 1122 01:13:15,825 --> 01:13:17,827 Bunu yapmanızı tavsiye etmem. 1123 01:13:17,862 --> 01:13:20,334 Ben çıkmadan hemen çık kedi maması, 1124 01:13:20,369 --> 01:13:22,470 arkadaşların gibi dördüncü katta. 1125 01:13:28,108 --> 01:13:30,137 Dışarıda kal. 1126 01:13:32,377 --> 01:13:33,844 Bana yardım et. 1127 01:13:35,182 --> 01:13:37,210 İşi bitir asker! 1128 01:13:49,760 --> 01:13:52,599 Sarı ışık. Bekleniyor sonraki komut. 1129 01:14:00,403 --> 01:14:01,438 Yeşil ışık. 1130 01:14:01,473 --> 01:14:04,039 Kabul edilmiş. Yeşil ışık. 1131 01:14:12,684 --> 01:14:15,256 Tüm birimler, tüm Birimler, durun. 1132 01:14:15,291 --> 01:14:17,223 Orlando bombacı değil. tekrar ediyorum 1133 01:14:17,258 --> 01:14:19,293 Orlando bombacı değil. 1134 01:14:19,328 --> 01:14:20,787 Kırmızı ışık, kırmızı ışık! Geri çekil! 1135 01:14:20,923 --> 01:14:22,123 Aman Tanrım! 1136 01:14:28,664 --> 01:14:30,098 Aman Tanrım! 1137 01:14:31,503 --> 01:14:34,102 Bu bir başarısızlıktı. Tanrıya şükür. 1138 01:14:44,016 --> 01:14:47,987 Canlı yayın olmalı burada ve set odasında. 1139 01:14:48,023 --> 01:14:49,117 Yakınlarda bir yerde. 1140 01:14:50,592 --> 01:14:53,156 Artık termal araştırma yapmıyoruz. 1141 01:14:53,192 --> 01:14:54,694 İşte burada. 1142 01:14:54,729 --> 01:14:58,098 İçeri girdiğimde beni gördü. Devamını oku ismim etiketten. 1143 01:14:58,134 --> 01:15:02,229 Ayrıca sinyaller her yerde engelleniyor DDoS saldırısından sonra şehirde. 1144 01:15:02,264 --> 01:15:06,167 Burayı görmenin tek yolu, şu anda mesele burada olmakla ilgili. 1145 01:15:07,639 --> 01:15:09,009 Görüyor musun asker? 1146 01:15:09,045 --> 01:15:10,807 Ben düşman değilim. 1147 01:15:10,842 --> 01:15:13,306 Herkes çabalıyor seni öldürmek için. 1148 01:15:15,730 --> 01:15:17,530 KALAN SÜRE 00:02:59 1149 01:15:45,476 --> 01:15:46,812 Bitti. 1150 01:15:48,049 --> 01:15:50,079 Ben kırdım. 1151 01:15:50,114 --> 01:15:52,485 senden şüphe etmedim bir an bile değil. 1152 01:15:52,520 --> 01:15:54,916 Son kilit çalışıyor manuel olarak. 1153 01:15:54,951 --> 01:15:58,154 Bütün bombaları etkisiz hale getir ve gitmeme izin ver 1154 01:15:58,190 --> 01:16:02,122 Dostum, sen tam bir hacker canavarısın ama sen çok safsın. 1155 01:16:02,157 --> 01:16:04,224 Bomba yok gübre orada. 1156 01:16:04,259 --> 01:16:06,665 Yeterli toprak yok. Onu nereye koyacaktım? 1157 01:16:06,700 --> 01:16:09,466 Neyse sadece bir tane kaldı orlando bombası, 1158 01:16:09,501 --> 01:16:11,771 ve senin altında. 1159 01:16:12,537 --> 01:16:15,075 Ben işimi yaptım. bırak gideyim 1160 01:16:15,111 --> 01:16:16,111 Ben öyle düşünmüyorum. 1161 01:16:16,138 --> 01:16:18,879 Bunu kendim halledeceğim son kilit. 1162 01:16:18,914 --> 01:16:20,010 Hayır mı? 1163 01:16:52,674 --> 01:16:54,814 Hey...Hey! 1164 01:16:56,484 --> 01:16:58,514 O kalkan değildi sadece onun için. 1165 01:16:58,550 --> 01:16:59,918 Bizim için de öyleydi. 1166 01:17:00,949 --> 01:17:03,718 Bizi göremez ve bizi dinleyin. 1167 01:17:03,754 --> 01:17:05,990 Eğer istemiyorsam hayır. 1168 01:17:07,122 --> 01:17:08,860 Otur Orlando. 1169 01:17:08,896 --> 01:17:11,127 Olduğunda sana haber vereceğim ayağa kalkmak güvenli 1170 01:17:18,337 --> 01:17:19,804 Lütfen yardım edin! 1171 01:17:19,839 --> 01:17:23,172 Kameraları kesin! Bu hiçbir ruh göremez. 1172 01:17:25,444 --> 01:17:27,579 Bayan oldu. 1173 01:17:27,615 --> 01:17:29,178 Seni bir dakika içinde buradan çıkaracağım. 1174 01:17:38,123 --> 01:17:41,025 Orada otur, Kızıl Şövalye. Neredeyse bitti. 1175 01:17:44,462 --> 01:17:45,931 Fahişe... 1176 01:17:47,536 --> 01:17:49,135 Tamam, çık buradan kahretsin, git buradan. 1177 01:17:49,171 --> 01:17:50,330 - Ben...ben... - Koş. 1178 01:17:50,366 --> 01:17:52,437 - Eva, git buradan! - Eva, çık dışarı. 1179 01:17:52,472 --> 01:17:54,203 - Gitmek! - Ona yardım et. 1180 01:17:56,410 --> 01:17:58,074 -Wallace. -Orlando. 1181 01:17:58,110 --> 01:17:59,812 - Evet. - Beni buradan çıkarabilir misin? 1182 01:17:59,848 --> 01:18:02,376 - Neden? Aceleniz var mı? - Bir nebze. 1183 01:18:08,184 --> 01:18:10,455 - Kaç kilosun? - Kaç kiloyum? 1184 01:18:10,490 --> 01:18:12,318 - Evet. - 175 pound. (80kg). 1185 01:18:12,354 --> 01:18:16,022 175 çocuk mu? yoksa 177 mi? Çünkü önemli. 1186 01:18:16,057 --> 01:18:17,727 Son kez Kontrol ettim, 175 yaşındaydım. 1187 01:18:17,762 --> 01:18:19,327 Nedir bu, ketojenik diyet mi? 1188 01:18:19,362 --> 01:18:21,378 beni bu şeyden kurtar Seni dondurma yemeye götüreceğim. 1189 01:18:21,402 --> 01:18:22,695 Evet. Yağ dolu, tamam mı? 1190 01:18:40,519 --> 01:18:42,119 KALAN SÜRE 00:00:39 1191 01:18:54,929 --> 01:18:57,404 Lanet olsun. Lanet olsun! 1192 01:18:57,440 --> 01:18:59,268 - Ne? Ne, ne? - Kahretsin! 1193 01:19:01,672 --> 01:19:02,870 Bunu durduramıyorum. 1194 01:19:02,906 --> 01:19:04,476 Sadece patlamaya ayarlıdır. 1195 01:19:04,511 --> 01:19:07,006 Bu bir basınç şalteri. 1196 01:19:07,041 --> 01:19:08,816 Bakalım ne yapabilirim. 1197 01:19:16,050 --> 01:19:17,990 Ah, çıkış yolu yok. 1198 01:19:21,361 --> 01:19:22,962 Çıkış yolu yok. 1199 01:19:46,018 --> 01:19:48,251 Hey beni duydun mu orospu çocuğu? 1200 01:19:49,555 --> 01:19:50,720 Bir anlaşma yaptık. 1201 01:19:50,756 --> 01:19:53,993 Ben sana yardım ederim, sen de beni bırak. 1202 01:19:55,394 --> 01:19:56,430 Yalan söyledim. 1203 01:20:21,324 --> 01:20:23,352 Antik... 1204 01:20:25,926 --> 01:20:28,192 Bunu yapmamalıydın bu, salak. 1205 01:20:32,869 --> 01:20:34,830 Bunu aileme söyle onları seviyorum tamam mı? 1206 01:20:34,854 --> 01:20:35,865 Evet. 1207 01:20:35,866 --> 01:20:38,570 - Ne yapacağımızı biliyorum. -Ne düşünüyorsun? 1208 01:20:38,605 --> 01:20:39,907 Buradan sağ salim çık. 1209 01:20:40,670 --> 01:20:41,909 Gitmek. 1210 01:20:42,672 --> 01:20:44,642 Çekip gitmek! Koşmak! 1211 01:20:56,422 --> 01:20:57,952 Durum! 1212 01:20:57,988 --> 01:20:59,927 Bana lanet durumu ver! 1213 01:21:12,408 --> 01:21:13,571 Orospu çocuğu! 1214 01:21:13,606 --> 01:21:15,338 Evet! O yaşıyor! 1215 01:21:17,875 --> 01:21:19,609 Akıllı piç! 1216 01:21:24,214 --> 01:21:27,955 - Babam iyi mi? - Evet babam iyi. 1217 01:21:33,159 --> 01:21:35,595 Bakın soruları cevaplayacağım sonra tamam mı? 1218 01:21:35,630 --> 01:21:37,696 Sadece onu görmek istiyorum ailem 1219 01:21:37,732 --> 01:21:39,496 Bu adam bu asansörde miydi? 1220 01:21:41,195 --> 01:21:43,465 Evet, bu benim meslektaşım. 1221 01:21:44,438 --> 01:21:45,940 Ve arkadaşım. 1222 01:21:46,705 --> 01:21:48,936 O iyi bir adamdı. 1223 01:21:48,972 --> 01:21:50,703 Ve o benim yüzümden öldü. 1224 01:21:55,577 --> 01:21:58,150 - Artık babayı böyle görebilir miyiz? - Evet tatlım. 1225 01:21:58,186 --> 01:22:02,050 - Sorun olmayacak, değil mi? - Hayır, sanmıyorum. 1226 01:22:02,085 --> 01:22:04,224 - Bayan Fryar. - Evet. 1227 01:22:04,259 --> 01:22:06,620 Benimle gel lütfen Kocanı görmeye gidiyorum. 1228 01:22:28,451 --> 01:22:30,915 "Charlie sörf yapmıyor." 1229 01:22:30,951 --> 01:22:32,524 Charlie...nereden geliyor? yine mi bu? 1230 01:22:32,548 --> 01:22:34,346 Şimdi vahiy. Kaçak filmi. 1231 01:22:34,381 --> 01:22:37,391 Fotoğraftaki adam şunu giyiyordu Kıyamet şimdi tişörtü. 1232 01:22:37,426 --> 01:22:39,287 Şimdi vahiy. 1233 01:22:39,322 --> 01:22:41,488 Filmleri sever misin Orlando? 1234 01:22:41,523 --> 01:22:44,093 Filmler için vermiyorum şu anda. 1235 01:22:44,128 --> 01:22:46,193 Artık Apocalypse'i gerçekten seviyorum. 1236 01:22:46,229 --> 01:22:48,495 Bu asansörcü adam mı? 1237 01:22:48,531 --> 01:22:51,068 İnşaattan düşme oldu 17 yaşımdayken 1238 01:22:51,103 --> 01:22:52,866 Babam bunu asla atlatamadı. 1239 01:22:52,901 --> 01:22:55,772 Onun küçük askeri yapamaz onun izinden gitmek. 1240 01:22:55,808 --> 01:22:57,407 Ah, ebeveyn sevgisi. 1241 01:23:05,446 --> 01:23:07,019 "Charlie sörf yapmıyor." 1242 01:23:07,055 --> 01:23:10,189 ofisim şurada ofis kör noktası. 1243 01:23:11,591 --> 01:23:12,686 Bu o! 1244 01:23:24,033 --> 01:23:25,336 Ne oluyor be? 1245 01:23:44,755 --> 01:23:45,755 Havva. 1246 01:23:48,494 --> 01:23:52,196 Bu binanın neresinde çalışıyorsunuz? Tapınakçı Tahvillerinde mi? 1247 01:23:52,231 --> 01:23:55,363 Hayır ofiste çalışıyorum adresi. Neden? 1248 01:23:55,399 --> 01:23:58,699 - Yani güvenlik erişiminiz var mı? - Evet. 1249 01:23:59,971 --> 01:24:01,506 ''Evet, ateşli sarışın'' mı? 1250 01:24:01,541 --> 01:24:04,081 Hayır, hayır, hayır. Devam et, o Bu Eva. yedinci kat. 1251 01:24:07,945 --> 01:24:09,611 Neler oluyor? 1252 01:24:12,446 --> 01:24:14,418 Asansörlerde bu standart mı? 1253 01:24:15,589 --> 01:24:16,783 Bilmiyorum. 1254 01:24:49,988 --> 01:24:51,719 Hey, sanırım seni tanıyorum. 1255 01:24:53,959 --> 01:24:56,125 Evet seni hatırlıyorum. 1256 01:24:56,161 --> 01:24:57,964 Sen neden bahsediyorsun bebeğim? 1257 01:24:58,000 --> 01:25:00,427 Ah, o tam bir aptal babamın ofisinden. 1258 01:25:00,463 --> 01:25:02,468 Sen babanın arkadaşısın, değil mi? 1259 01:25:03,530 --> 01:25:06,573 Evet. Baban ve ben biz... 1260 01:25:06,608 --> 01:25:08,208 Biz yakın arkadaşız. 1261 01:25:08,975 --> 01:25:10,705 Seni düşündüm... 1262 01:25:13,615 --> 01:25:15,178 Ne haber anne? 1263 01:25:15,213 --> 01:25:17,547 Hiçbir şey, sadece... bildiğim bir şey. 1264 01:25:19,148 --> 01:25:20,480 Bir şey biliyor musun? 1265 01:25:20,516 --> 01:25:22,588 I would save that for later, 1266 01:25:22,624 --> 01:25:26,055 ama... neden olmasın? 1267 01:25:26,091 --> 01:25:28,055 It's your birthday, right? 1268 01:25:29,160 --> 01:25:31,198 - I have a present for you. - Ah. 1269 01:25:37,034 --> 01:25:39,036 Birisi! 1270 01:25:39,072 --> 01:25:42,468 Lütfen bulmama yardım et ailem. 1271 01:25:42,503 --> 01:25:44,477 I have to find my daughter. 1272 01:25:44,512 --> 01:25:45,871 Herhangi biri? 1273 01:25:45,907 --> 01:25:48,078 Hey, your daughter, she was wearing pembe ceket mi? 1274 01:25:48,113 --> 01:25:49,363 Yes, where did you see her? 1275 01:25:49,387 --> 01:25:51,415 A policeman took her away together with another person. 1276 01:25:51,416 --> 01:25:54,053 - Şu asansörle. - Aman Tanrım. 1277 01:25:54,188 --> 01:25:56,355 - Çatıya çıkıyorlar. - Gidip bakalım. 1278 01:26:00,091 --> 01:26:01,789 Hadi gidelim! Devam etmek! 1279 01:26:03,765 --> 01:26:06,233 Devam etmek! Solunda. 1280 01:26:06,998 --> 01:26:08,400 Güzel. Tamam, dur. 1281 01:26:14,105 --> 01:26:15,535 Hayır, lütfen! 1282 01:26:15,571 --> 01:26:18,542 Kapa çeneni! Oraya git. Orada. 1283 01:26:19,810 --> 01:26:23,142 Şimdi bunu sadece bir tane olarak düşün küçük havai fişek ceketi. 1284 01:26:23,177 --> 01:26:24,381 Tamam; 1285 01:26:24,416 --> 01:26:26,585 Bütün şehir kutlayacak doğum günün! 1286 01:26:26,621 --> 01:26:27,650 Hadi gidelim. 1287 01:26:56,114 --> 01:26:58,282 Daha fazla ikincil hasar! 1288 01:26:58,318 --> 01:27:01,453 Kaç kişinin ölmesi gerekiyor senin için orlando mu? 1289 01:27:03,118 --> 01:27:04,755 Vay! 1290 01:27:08,460 --> 01:27:11,463 İşte sonunda buradayız nehrin kenarında. 1291 01:27:13,329 --> 01:27:15,301 Willard geldi ortadan kaldırmak için orada 1292 01:27:15,325 --> 01:27:17,335 Albay Kertz ile aşırı önyargı, 1293 01:27:17,336 --> 01:27:20,667 sadece öğrenmek için... ne zaman tanıştıklarını... 1294 01:27:20,702 --> 01:27:23,409 ...aynı adamdı. 1295 01:27:25,941 --> 01:27:29,448 Dışarı çık Orlando! Bununla başa çık komutanınız! 1296 01:27:33,314 --> 01:27:35,619 Tamam. Tamam. 1297 01:27:36,384 --> 01:27:37,588 Dışarı çıkın. 1298 01:27:38,793 --> 01:27:40,723 Baban geliyor. 1299 01:27:50,968 --> 01:27:52,306 Durmak! 1300 01:27:55,769 --> 01:27:58,906 Orlando, düzelt lütfen. 1301 01:28:00,309 --> 01:28:02,783 Sen berbatsın. 1302 01:28:02,818 --> 01:28:06,813 İyi planlanmış bir kuyum vardı atış bitti asker. 1303 01:28:08,956 --> 01:28:11,820 izleme, gözetim, 1304 01:28:11,856 --> 01:28:15,127 senin saçmalıklarını dinliyorum her lanet gün. 1305 01:28:15,163 --> 01:28:16,958 Tanrım... öyle siz de evde sıkıldınız mı? 1306 01:28:20,131 --> 01:28:21,764 Çok yakındım. 1307 01:28:22,963 --> 01:28:25,966 Bütün bunların içine ne koyduğum hakkında bir fikrin var mı? 1308 01:28:27,308 --> 01:28:30,541 Onun için ne kadar sürdü Bu sandalyenin yapımı mı? 1309 01:28:30,577 --> 01:28:32,612 Evet, bunu nereden öğrendin? Staten Island'da mı? 1310 01:28:32,647 --> 01:28:34,709 Peki... 1311 01:28:34,745 --> 01:28:37,783 bir iki şey öğrendim babam olduğunda... 1312 01:28:37,819 --> 01:28:39,886 Vietnam'daki Delta Group'a. 1313 01:28:39,922 --> 01:28:42,048 Bütün hayatın bir yalan. 1314 01:28:43,617 --> 01:28:45,318 İyi misin tatlım? 1315 01:28:49,629 --> 01:28:54,530 Kurşunu sen yerleştirmemiş olabilirsin babamın başında 1316 01:28:54,566 --> 01:28:56,964 ama sen onu dışarı çıkardın servisten! 1317 01:28:59,568 --> 01:29:01,070 O ve annem... Bana bak! 1318 01:29:01,105 --> 01:29:02,409 Tamam tamam. 1319 01:29:03,908 --> 01:29:07,042 Sahip oldukları her kuruşun içine batırdılar senin o sahtekarlar çetesi. 1320 01:29:07,078 --> 01:29:08,448 Yalan söyledin. 1321 01:29:08,483 --> 01:29:11,376 Sen de çekmiş olabilirsin tetikleyiciyi kendiniz kullanın. 1322 01:29:11,412 --> 01:29:13,248 Orlando... 1323 01:29:13,284 --> 01:29:14,821 Bilmeni istiyorum... 1324 01:29:14,856 --> 01:29:17,050 Bunu hak ediyorsun. 1325 01:29:18,455 --> 01:29:20,625 Yani tüm bunlar bunun için yapıldı baban mı? 1326 01:29:22,726 --> 01:29:25,399 Yani hem evet, hem hayır. buna ihtiyacım vardı becerileriniz. 1327 01:29:26,433 --> 01:29:30,471 Seni öldürmek, biliyorsun, sadece... küçük bir avantaj. 1328 01:29:34,405 --> 01:29:37,070 Bu benim günahım, onların değil. 1329 01:29:38,310 --> 01:29:40,312 Babanın günahları... 1330 01:29:40,347 --> 01:29:42,744 - Bırak gitsinler. - Baba, korkuyorum! 1331 01:29:42,779 --> 01:29:46,112 Beni al. Sana yardım edebilirim. Yapabilirim kaybolmana yardım etmek için 1332 01:29:54,760 --> 01:29:58,998 Hayır, sanırım o burada bir intihar görevine dönüştü. 1333 01:29:59,033 --> 01:30:01,564 Baba, eve gitmek istiyorum. 1334 01:30:01,600 --> 01:30:04,097 - Yapacağız tatlım. - Ona yalan söylemeyi bırak. 1335 01:30:04,133 --> 01:30:06,998 Kızına yalan söylemeyi bırak sen! Seni buraya getiren şey bu! 1336 01:30:07,034 --> 01:30:10,777 Senin yalanların, senin yalanların! Lanet yılan! 1337 01:30:10,812 --> 01:30:12,105 Yalan söylemeyi bırak! 1338 01:30:13,512 --> 01:30:15,042 Bir şey biliyor musun Enzo? Haklısın. 1339 01:30:16,511 --> 01:30:17,880 Çok eğlendim. 1340 01:30:20,681 --> 01:30:22,588 Heyecandan keyif aldım. 1341 01:30:23,958 --> 01:30:25,690 Bunda iyiydim. 1342 01:30:26,554 --> 01:30:28,555 Bunda iyiyim. 1343 01:30:28,590 --> 01:30:30,297 Ve bunu tekrar yapardım. 1344 01:30:30,332 --> 01:30:32,525 Özellikle bir palyaçoda senin yaşlı adamın gibi 1345 01:30:32,560 --> 01:30:34,932 Çıkar şu lanet şeyi 1346 01:30:45,144 --> 01:30:46,213 iyi misin tatlım 1347 01:30:46,248 --> 01:30:47,646 iyi misin 1348 01:30:47,681 --> 01:30:50,309 Tamam tamam. Tamam, hadi çıkaralım bu şey senden. 1349 01:30:50,344 --> 01:30:51,777 - Tamam aşkım? - Orlando'dan çık. 1350 01:31:00,688 --> 01:31:01,861 Baba... 1351 01:31:01,897 --> 01:31:03,889 Dayan, rahatla. 1352 01:31:03,925 --> 01:31:06,599 - Geri sayıyorum. - Ah hayır. 1353 01:31:09,101 --> 01:31:11,769 Yardım! Yardım! 1354 01:31:14,373 --> 01:31:15,869 Ne yapacaksın? 1355 01:31:15,904 --> 01:31:19,238 Ne yapacaksın Orlando? 1356 01:31:20,444 --> 01:31:22,681 Kendini yine kurtaracak mısın? 1357 01:31:26,480 --> 01:31:27,884 Koşmak. 1358 01:31:27,920 --> 01:31:31,958 Hiçbir yere gitmiyorum. kalacağım burada. Git, Kim. Gidiyorlar! 1359 01:31:31,993 --> 01:31:33,119 - Hayır. - Git! 1360 01:31:33,154 --> 01:31:34,792 - Hayır. - Koş... 1361 01:31:46,270 --> 01:31:47,501 Rua-Mat. 1362 01:31:47,536 --> 01:31:49,703 Teşekkür ederim! 1363 01:31:49,739 --> 01:31:51,976 teşekkür ederim teşekkür ederim teşekkür ederim 1364 01:32:03,557 --> 01:32:05,857 Evet, yoldayım. Hastanede görüşürüz. 1365 01:32:05,893 --> 01:32:09,260 Evet kulağa hoş geliyor tatiller. 1366 01:32:09,296 --> 01:32:11,323 Emeklilik kulağa daha iyi geliyor. 1367 01:32:16,068 --> 01:32:17,103 Öhöm! 1368 01:32:17,138 --> 01:32:19,901 Yardımın için teşekkürler. 1369 01:32:19,936 --> 01:32:23,001 Evet, ben sadece deneyen bir adamım ailesini kurmak için. 1370 01:32:23,036 --> 01:32:26,679 Oradaki adam, o kahramandır. 1371 01:32:28,577 --> 01:32:30,612 Hepimizi kurtardı. 1372 01:32:30,647 --> 01:32:32,279 Bunu gazetelere söyle. tamam mı? 1373 01:32:32,314 --> 01:32:35,118 Merkezde sana ihtiyacımız olacak sorgulanmak üzere şehre gönderildi. 1374 01:32:36,424 --> 01:32:38,619 Sadece bir dakikam var ailemle mi? 1375 01:32:38,654 --> 01:32:39,756 Evet. 1376 01:32:45,995 --> 01:32:48,932 Hala bana kızgınsın partiyi nerede kaçırdım 1377 01:32:51,439 --> 01:32:53,370 ben buradayım düzeltin tamam mı? 1378 01:33:06,000 --> 01:33:12,000 DİYALOG PERFORMANSI GÜNCELLEME ve DÜZELTMELER ***ASTERIOS***.Subs 1379 01:33:12,500 --> 01:33:16,500 www.subs4free.com Benim İçin En İyi Subs